Latest revision as of 09:33, 26 August 2020

Operation Introduction 操作簡介

前言：此簡介以一班從香港出發到台北的航班為例子，使用PMDG的777簡單介紹波音777-300ER的基本系統操作。

由於操作手冊及資料均以英文寫成，因此簡介的中文翻譯盡量參考香港政府部門常用辭彙，中華民國飛航管理程序，海峽兩岸飛航事故類專有名詞對照表等文件

注意：所有資料只作模擬飛行用途，不能用於真實飛行

Normal Procedures 正常程序

Preflight 飛行前準備

確保已提交飛行計劃
從ATIS/METAR了解機場天氣及運作資料,例如使用跑道

Flight Management Computer (FMC) 飛行管理系統

首先確保ADIRU(Air Data Inertial Reference Unit)為ON

通過Control Display Unit (CDU)向FMC輸入資料。CDU顯示器左右兩邊各有6個按鈕，上而下順序稱為1L至6L，1R-6R。顯示器内最底為Scratchpad。口口口口為必要填入的資料。

步驟	附圖
只要資料齊全輸入次序不重要，簡易方法可以由INIT REF開始逐頁輸入直到NAV RAD INIT REF - POS INIT 1/3 輸入REF AIRPORT及GATE(如有) 如Scratchpad出現ENTER INERTIAL POSITION，表示導航系統需要初始位置。按下3R複製停機坪座標到Scratchpad再按5R轉移到SET INERTIAL POS，如果資料庫無停機坪座標可按4R複製GPS座標
RTE - RTE 1 1/2 如有存入CO RTE，可輸入路線編號到3R 輸入ORIGIN，DEST，RUNWAY及FLT NO 如無CO RTE可按NEXT PAGE到RTE 1 2/2 RTE - RTE 1 2/2 輸入飛行計劃中第一個航點或座標到1R，輸入航路到2L，如此類推直到飛行計劃中最後一個航點。如下個航點或座標無航路連接，可直接輸入下一個航點按ACTIVATE後再按EXEC執行亦可輸入不在路線上的航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點
INIT REF - PERF INIT 如已知最終ZFW可輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量，通常最後與起飛性能資料一併輸入輸入RESERVES(轉降燃料加最終備用燃料)，CRZ ALT，COST INDEX
TAKEOFF REF 1/2 按5R使REF SPDS為ON 按NEXT PAGE到TAKEOFF REF 2/2 TAKEOFF REF 2/2 輸入EO ACCEL HT (Engine Out Acceleration Height)到1R，一般為1000呎 (EO ACCEL HT是當起飛時引擎故障後開始加速的高度) 輸入ACCEL HT (Acceleration Height)到2R，一般為1000呎 (ACCEL HT是正常起飛後開始加速的高度) 輸入THR REDUCTION (Thrust Reduction Point)到3R，可以是高度或襟翼設定，一般為FLAPS 1(FLAPS 5起飛時)或FLAPS 5(FLAPS 15/20起飛時)　(THR REDUCTION時起飛推力將減少至爬升推力) 輸入COND (Runway Condition)到5L，可輸入/DRY或/WET
DEP ARR - VHHH DEPARTURES 從右邊選擇RUNWAY跑道從左邊選擇SID (Standard Instrument Departure)標準儀表離場程序如有Departure Transition離場過渡可從TRANS中選擇，以連接航路
VNAV - 250KT CLB 1/3 輸入TRANS ALT (Transition Altitude)到3R，香港飛行情報區為9000呎
LEGS - ACT RTE 1 LEGS 檢査路線沒斷開如果航點有高度限制或空速上限，可以在1-5R輸入：例如PORPA MAX5000，輸入/5000B；人手輸入空速上限時必須同時有高度限制：例如TD AT 220KT，可輸入220/5000A (選擇資料庫的SID程序時一般已包括高度限制或空速上限，除非有需要否則不用修改) [注意：FMC不能處理空速下限，不要輸入空速下限。不要人手加減或改動SID程序的航點，部分程序有通過航點(Fly-over Waypoint)，通過航點不能人手輸入] 按6R到ACT RTE 1 DATA，再按6R WIND DATA REQUEST請求航路風向預測，當Scratchpad出現WIND DATA UPLINK READY時按LOAD後再按EXEC執行 (如有Active Sky等軟件可提供航路風向預測，使FMC的時間和燃料預測更準確) 當Scratchpad出現DES FORECAST UPLINK READY時回到VNAV - ACT ECON DES 3/3，按5R到FORECAST，按LOAD後再按EXEC執行
RTE - RTE 1 1/2 按R4複製RTE 1到RTE 2，R4會變成RTE COPY COMPLETE

Overhead Panel 檢査艙頂儀錶板

如圖設定艙頂儀錶板

啓動APU(如之前未啓動)。當EICAS顯示APU RUNNING時，可移除地面外接電源 EXT PWR (External Power)
如加油已完成，安全帶燈號設定為ON
導航燈NAV LIGHT長期為ON
如在晩上，垂直尾翼燈LOGO LIGHT設定為ON

Glareshield Panel 檢査上儀錶板

EFIS (Electronic Flight Instrument System) Control Panel 電子飛行儀表系統

按鈕	用途
MINS	起飛時隱藏不使用。按RST可顯示或隱藏Decision Height(DH)/Altitude(DA)決斷高度。RADIO/BARO分別指以雷達高度或氣壓高度定義決斷高度
FPV	選擇在PFD顯示或隱藏Flight Path Vector
MTRS	選擇在PFD顯示以米為高度單位。在中國，蒙古國等地方使用
BARO	設定為機場的QNH。按STD可切換標準大氣壓(QNE)或海平面參考大氣壓(QNH)，TA(Transition Altitude)轉換高度以上使用QNE；TL(Transition Level)轉換空層以下使用QNH。IN/HPA分別指氣壓單位英吋汞柱(inHg)或百帕斯卡(hPa)
VOR/OFF/ADF	選擇在ND顯示或隱藏助航設施，一般左右都設定為顯示VOR
APP/VOR/MAP/PLAN	選擇ND的顯示模式，一般設定為MAP。按CTR可將目前位置顯示在ND中間，方便大角度轉向時參考
10/20/40/80/160/320/640	選擇ND的顯示距離。按TFC在ND顯示TCAS資訊，一般在地面TCAS會設成STBY，ND顯示TCAS OFF
WXR/STA/WPT/ARPT/DATA/POS/TERR	選擇在ND分別顯示天氣雷達/助航設施/航點/航點資料(如預計時間和高度限制)/不同系統計算的目前位置/地障資料。在停機坪時WXR和TERR為OFF，避免輻射。一般不使用STA和WPT，避免顯示過量資訊

Mode Control Panel (MCP) 模式控制儀錶板

按鈕	用途
A/T ARM (Autothrottle Arm Switch)	選擇ARM。左右引擎的自動油門準備開關，必須為ARM才能使用自動油門
F/D ON/OFF (Flight Director)	左右都選擇ON。分別顯示左右PFD的飛行指引儀
IAS/MACH	選擇IAS。設定空速單位。選擇V2為設定空速，如未知時先用200
HDG/TRK	設定起飛時的初始航向/航跡作參考。按SID需要選擇，香港起飛時都使用航跡，雷達引導則使用航向。例如OCEAN2A設定TRK 074
BANK LIMIT	選擇AUTO。設定傾斜角上限
V/S/FPA	選擇V/S
ALTITUDE	設定起飛時首個高度上限。例如OCEAN2A設定5000

Display Select Unit 顯示選擇儀錶板

按鈕	用途
L INBD/LWR CTR/R INBD	一般設定為LWR CTR。選擇顯示資料的位置
ENG/STAT	分別顯示引擎的次要資料如N2，(Fuel Flow)燃油流量，(Oil Pressure)油壓，(Oil Temperature)油温等；或顯示飛機狀態如APU狀況，緊急供氧系統氣壓和系統故障訊息
ELEC/HYD/FUEL/AIR/DOOR/GEAR/FCTL/CAM	分別顯示電力系統/液壓系統/燃油系統/機艙加壓系統/起落架/飛行控制系統/地面滑行鏡頭
ECL/COMM/NAV	分別顯示(Electronic Checklist)電子檢查表/ACARS通訊/ND
CANC/RCL(Cancel/Recall)	隱藏或重新顯示EICAS警告訊息

Forward Panel 檢査前儀錶板

INBOARD DSPL 選擇MFD
AUTOBRAKE 選擇RTO(Rejected Take-Off)
FMS 選擇AUTO

Aisle Stand 檢査中間儀錶板

VHF L 選擇適當頻道。例如ACTIVE設成Hong Kong Delivery 129.9， STANDBY設成Ground North 121.6
VHF C 一般用作VHF Datalink，以使用ACARS，CPDLC等。
RUDDER TRIM　確保為0，可按MANUAL TRIM CANCEL重設為0
VHF R 一般用作監聽緊急頻道121.5。亦可用作收聽ATIS
Transponder應答機　選擇STBY，應答機電碼2000

設定所有儀錶板後代表飛行前檢查完成

PREFLIGHT CHECKLIST 飛行前檢查表

檢查表有部分檢查項目系統會自動偵測，這些項目不用讀出

Departure Clearance 離場許可

機師	管制員
一般離場許可請求需向管制員提供呼號，停機坪，ATIS資料 Hong Kong Delivery， Cathay 496， Bay November 64， with information Bravo， request clearance to Taipei
	管制員給予的離場許可包括SID程序，應答機電碼，亦可包括跑道，高度限制(如SID程序没指定)或雷達引導航向等 Cathay 496，cleared to Taipei， OCEAN2A， Squawk 5321
覆誦離場許可 Cleared to Taipei， OCEAN2A， Squawk 5321， Cathay 496 \|\|
	管制員 Cathay 496， readback correct， report ready / contact Ground 121.6 when ready

檢査FMC RTE的SID程序及跑道，MCP設定高度
輸入應答機電碼

現在PDC(Pre Departure Clearance)開始普及，利用文字傳送冗長和重覆性高的離場許可可以減少溝通失誤和無線電擁擠

使用程序亦與語音請求一樣

Departure Briefing 離場簡報

簡報常見格式為CTWO+，只須提及與一般程序不同的地方或特殊情況

Chart	確認使用正確程序的航圖
Terrain	確認地障高度及位置
Weather	確認天氣情況及其對一般程序的影響。例如明顯側風，使用防冰系統，低視程操作等
Operational	與一般程序不同的地方。例如速度上限會延後收起襟翼的時間
Plus	其他風險及應對方法等

Performance Data Entry 輸入性能資料

起飛性能可以總結為引擎推力設定，襟翼設定，跑道長度，跑道表面情況，起飛重量，氣温和大氣壓力的關係。為減低引擎産生高推力時引致的損耗，在確保飛機能滿足1)V1時引擎故障仍能起飛；2)V1前能在跑道盡頭前停下這兩個情況下，減低引擎的起飛推力。

共有兩種方法減少起飛推力，可同時使用:

Derated Takeoff Thrust (Fixed Derate)固定減額: TO1 / TO2
Assumed Temperature Method (ATM)假設引擎在特定氣温下所産生的推力，假設氣温越高推力越低

例如起飛重量為252噸，氣温26度，QNH 1014，無風，跑道表面乾，使用07R跑道J1的情況下:推力設定為(Fixed Derate)TO2，(Assumed Temperature)假設氣温47度，襟翼設定5

步驟	附圖
INIT REF - PERF INIT 輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量到3L，檢査FMC計算的GW (Gross Weight)總重
THRUST LIM - THRUST LIM 按4L選擇T02，4L會顯示<SEL> 輸入假設氣温47到1L 確認EICAS顯示的起飛推力設定和N1和FMC一致爬升推力設定會自動選擇，並顯示在CDU的右邊。例如<ARM>CLB2
TAKEOFF - TAKEOFF REF 1/2 輸入襟翼設定5到1L 按3L自動填入起飛CG 按1R，2R，3R分別填入V1，VR，V2 TAKEOFF - TAKEOFF REF 2/2 確認之前輸入的資料仍有效
MCP 設定V2為設定空速按LNAV及VNAV準備啓動(如使用雷達引導離場則不用LNAV) 確認初始航向/航跡及高度限制
VNAV - ACT 177KT CLB 1/3 FMC的垂直路線的初始空速會以輸入在TAKEOFF REF的V2+15計算，直至加速高度如有以高度定義的空速限制，可以在4L輸入。例如FL130以下限速280節，輸入280/13000 垂直路線的首個限制會在1R顯示最佳爬升角速度 Vx (Best Angle of Climb Speed) 會在4R顯示，在此速度飛行代表在最短的水平距離內獲得最大的爬升高度
VNAV - ECON CRZ 2/3 確保CRZ ALT低於MAX ALT CRZ ALT越接近RECMD ALT越理想。推薦巡航高度考慮總重， Cost Index，預測風向和温度，會隨時間改變

輸入以上所有資料後代表已準備好出發

PF CDU顯示TAKEOFF REF 1/2

PM CDU顯示ACT RTE 1 LEGS

Engine Start 啓動引擎

確保所有門已關上，機橋已分開
確保機輪的楔子已移走

機師	管制員
一般後推許可請求需向管制員提供呼號，停機坪 Ground， Cathay 496， Bay November 64， request push and start
	管制員給予的後推許可包括後推方向或程序，亦可包括跑道 Cathay 496， push and start approved， pushback colour Red / facing West 亦可包括後推限制 Cathay 496， When Oasis 777 taxiing from left to right is clear， pushback colour Red
覆誦後推許可 Pushback colour Red， Cathay 496

如圖設定艙頂儀錶板

按1-6次序加壓液壓系統，避免液壓液在不同系統間移動。R ELEC-AUTO，C2 ELEC-ON，C1 ELEC-ON，L ELEC-AUTO，C1 AIR-AUTO，C2 AIR-AUTO
啓動左右的燃料泵。如EICAS顯示FUEL IN CENTER，啓動CENTER PUMP L和CENTER PUMP R
BEACON LIGHT防撞信號燈設定為ON，表示引擎將啓動
按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況只會顯示ENG SHUTDOWN，TCAS OFF，確認後按一下RECALL隱藏訊息
按控制捍上的Trim Switch配平掣設定水平尾翼的Trim配平，按照TAKEOFF REF 3L顯示的數値設定

BEFORE START CHECKLIST 啓動前檢查表

檢查表完成後便可以叫地面工作人員開始後推

按DSP的ENG，在MFD顯示引擎次要資料

啓動其中一個引擎 ENGINE START R - START FUEL CONTROL R - RUN 引擎啓動完成時EICAS的EGT啓動温度上限(EGT較低的紅線)會消失，ENGINE START亦會自動跳回NORM
啓動另一個引擎兩個引擎都啓動完成時EICAS的燃料顯示會簡化，不再顯示毎個油箱的燃料量
APU - OFF ANTI-ICE - 如有需要可啓動ENGINE ANTI-ICE，否則保持AUTO 設定起飛襟翼按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況只會顯示TCAS OFF，確認後按一下RECALL隱藏訊息

後推完成及兩個引擎都啓動完成後可以叫地面工作人員離開

Taxi 滑行

測試控制面:副翼緩慢地由一邊推到另一邊，升降舵緩慢地由一邊推到另一邊，最後方向舵緩慢地由一邊推到另一邊

當地面工作人員退後至安全位置後會高舉Steering Bypass Pin轉向操作凌駕栓，代表飛機準備好滑行

BEFORE TAXI CHECKLIST 滑行前檢查表

Taxi Clearance 滑行許可

機師	管制員
滑行許可請求 Cathay 496， request taxi
	管制員給予的滑行許可包括滑行道及跑道等待點，亦可包括跑道 Cathay 496， taxi Bravo 7， Bravo， Whiskey， Hotel to Juliet 1 Holding Point， Runway 07R 亦可包括滑行限制 Cathay 496， taxi Bravo 7， Bravo， hold short Whiskey Hold Short Whiskey表示必須在W滑行道前停下，並確保其他飛機仍能通行W滑行道
覆誦滑行許可 Taxi Bravo 7， Bravo， Whiskey， Hotel to Juliet 1 Holding Point， Runway 07R， Cathay 496

明白滑行許可的路線後可以開啓TAXI LIGHT滑行燈，晩上時額外開啓RUNWAY TURNOFF LIGHT跑道燈

按一下方向舵上的煞制解除Parking Brake停放制動裝置

開始滑行，停機坪範圍和大角度轉向時速度控制在10節内

PF ND顯示WXR； PM ND顯示TERR

滑行途中留意天氣變化對起飛性能的影響

BEFORE TAKEOFF CHECKLIST 起飛前檢查表

當接近跑道等待點時執行起飛前檢查表

Takeoff Clearance 起飛許可

機師	管制員
	接近跑道等待點時地面管制員會提供頻道以聯絡塔台管制員 Cathay 496， contact Tower South 118.4
覆誦 118.4， Cathay 496
聯絡塔台管制員 Tower South， Cathay 496
	管制員會指示在跑道等待點等候，暫不能進入跑道 Cathay 496， hold at J1 Holding Point 或會給予進入跑道等待的許可，可包括跑道及跑道等待點 Cathay 496， Runway 07R， line up and wait Line Up and Wait表示可以進入跑道並對正跑道，停下來等待指示或直接給予起飛許可，包括風向 Cathay 496， wind 070 degree 5 knots， Runway 07R， cleared for takeoff
覆誦 Runway 07R， cleared for takeoff， Cathay 496

進入跑道前TCAS設成TA/RA，開啓LANDING LIGHT(着陸燈)和STROBE LIGHT(閃光燈)

Takeoff 起飛

Header text	Header text
1. 對正跑道後油門推至55%N1，確保兩邊引擎的推力一致
2. 再按油門上的TO/GA掣，自動油門啓動變成THR REF，油門會自動設定起飛推力。手仍需放在油門上，方便隨時中止起飛。當起飛推力N1和實際N1一致時PM叫Thrust Set 啓動TO/GA時FMC會進入Takeoff Phase起飛階段 3. 空速80節時PM叫80 Knots，自動油門變成HOLD (若80節仍未設定好起飛推力須中止起飛) 4. 空速V1時系統會自動叫V1，手從油門上移開。空速VR時PM叫Rotate，以毎秒約2度拉起機頭，直至15度後再跟隨FD (Flight Director)
5. 雷達高度穩定上升時PM叫Positive Rate，PF叫Gear Up，PM收起落架 6. 雷達高度50呎時LNAV會啓動，PF叫LNAV 7. 雷達高度200呎以上時Autopilot自動駕駛即可使用，啓動時需確保Attitude飛機姿態接近FD指令 8. 高度400呎時VNAV會啓動，PF叫THR REF， VNAV SPD
9. 當高度達到Acceleration Height加速高度時會自動加速至下一個空速上限 10. 當空速達到Flaps 5 Maneuvering Speed 襟翼操縱空速以上(即空速計綠色5字的速度)並穩定上升時，PF叫Flaps 1，PM檢査空速後叫Speed checks， Flaps 1並設定襟翼1 (注意:除起飛外，空速必須維持在當前襟翼設定的襟翼操縱空速以上，即是襟翼收起時空速必須在綠色UP字以上，如此類推，以保證操縱性能) (注意:設定襟翼前須確保空速上限不會在襟翼操縱空速以下)
11. 設定襟翼1時會觸發Thrust Reduction，自動油門會設定爬升推力。PF叫Climb Thrust，PM檢査EICAS顯示的推力上限後叫CLB 2 Set。EICAS顯示的推力上限會由D-TO 2 +47C 變成CLB 2 設定爬升推力時FMC會進入Climb Phase爬升階段

Climb 爬升

機師	管制員
	起飛後塔台管制員會提供頻道以聯絡離場管制員 Cathay 496， contact Departure 123.8
覆誦 123.8， Cathay 496
聯絡離場管制員，並提供現時高度和高度上限方便雷達識別，亦可提供SID Departure， Cathay 496，passing 1800 climbing 5000
	管制員會指示新高度上限 Cathay 496， identified， climb 9000 Identified表示管制員已從雷達識別航機
覆誦 Climb 9000， Cathay 496

管制員指示爬升後MCP設定高度可設成9000，但不要按高度設定掣，否則PORPA的MAX 5000ft會被取消，若過PORPA後按高度設定掣則會取消TD的220KT (除非管制員指明取消PORPA的高度上限)

若爬升性能好時，飛機會於PORPA前到達5000呎，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持5000呎直至PORPA。到PORPA時若MCP設定高度高過5000呎，FMA會自動進入THR REF VNAV SPD，再次爬升

由於TD前的空速上限是220KT，因此暫時未能收起襟翼

轉向時設定MCP的設定航跡至新航跡

ND的綠色弧線為預測到達MCP設定高度的位置

到達9000呎時，由於FMC並没有9000呎限制，FMA會自動進入SPD VNAV ALT，維持9000呎

若管制員會指示取消速度限制，可以1. 按一下MCP的空速設定掣開啓空速設定窗口並設定新空速；或2. 按一下高度設定掣取消下一個FMC垂直路線的空速限制 (注意:如果下一個限制包括高度則不能用此方法，否則高度限制會一併取消)

(注意:大部份地方均設10000呎以下限速250節，可以參考航圖程序，除非管制員指明取消)

(注意:若香港管制員指示:High speed approved/Cancel speed restrictions/No speed control。表示航圖程序的空速限制及10000呎以下限速250節都已取消)

AFTER TAKEOFF CHECKLIST 起飛後檢查表

收起襟翼後執行起飛後檢查表

檢查表完成後關掉NOSE LANDING LIGHT機頭着陸燈，RUNWAY TURNOFF LIGHT跑道燈及TAXI LIGHT滑行燈。如之前有使用ENGINE ANTI-ICE亦可設回AUTO

當還有1000呎平飛時，PM叫One to go，還有900呎平飛時會有警報音

管制員會指示新高度上限，重設MCP設定高度並按一下高度設定掣進入THR REF VNAV SPD，繼續爬升

爬升通過轉換高度（Transition Altitude)，按一下STD切換標準大氣壓，確認PFD高度計下顯示STD。轉換高度以上稱為飛行高度層(Flight Level)，例如35000呎稱為FL350

通過10000呎時關掉LANDING LIGHT着陸燈。當再没空速限制時，確認MCP的空速設定窗口已關掉，讓FMC設定爬升空速，要關掉空速設定窗口按一下空速設定掣

ND的綠色T/C (Top of Climb)為預測到達巡航高度的位置

按一下EFIS的DATA可在ND顯示螢幕内航點的預計到達時間

到達巡航高度時，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持高度。FMC會進入Cruise Phase巡航階段

Cruise 巡航

PF CDU顯示VNAV - ACT ECON CRZ

PM CDU顯示LEGS - ACT RTE 1 LEGS

VNAV - ACT ECON CRZ會顯示基本巡航資料

1L 巡航高度 CRZ ALT	可修改以參考其他巡航高度的到達時間及燃料預測
2L 巡航空速 CRZ SPD	預設為ECON，可人手輸入以節或馬赫數為單位的空速
3L 維持當前性能需要的N1 TARGET N1	參考用
4L 巡航爬升的高度差 STEP SIZE	令FMC能計算下個巡航高度並預測爬升的最佳點。預設為RVSM，即縮減垂直隔離空域中的下個巡航高度。可輸入R(RVSM)，I(ICAO)，0或1000-9000。例子:巡航於FL330，但FL350已被佔用。輸入4000令FMC能直接預測FL370最佳爬升點。當之後不再進行巡航爬升時可輸入0
5L 經濟巡航速度 ECON SPD	人手輸入2L的巡航空速後出現，按5L使巡航空速變回ECON SPD (經濟巡航速度取決於Cost Index，越大越快但同時油耗會上升)
6L 需要到達時間 RTA PRROGRESS (Required Time of Arrival)	此頁面可輸入一航點及需要到達該航點的時間，FMC會計算所需的巡航速度
1R 下個巡航高度 STEP TO ALT	預設為STEP SIZE計算的下個巡航高度。此頁面亦可人手輸入下個巡航高度，FMC會忽略STEP SIZE並預測人手輸入巡航高度的最佳爬升點。此格在下降起點T/D(Top of Descent)前200海浬;或目的地前500海浬;或STEP SIZE為0時消失　(注意:當希望用回STEP SIZE功能時必須刪除1R的人手輸入巡航高度，刪除後字體會變小)
2R 最佳爬升點 STEP AT	最佳爬升點的預測時間和距離，如已通過最佳爬升點則會顯示NOW。此格在下降起點前200海浬會改為顯示T/D的預測時間和距離。ND的綠色S/C為預測最佳爬升點
3R 目的地到達時間和燃料預測 DEST ETA/FUEL	預測到達目的地的時間和燃料。此格考慮上述輸入的資料並假設在最佳爬升點進行巡航爬升
4R 最佳巡航高度OPT ALT/最高巡航高度MAX ALT/推薦巡航高度RECMD ALT	最佳巡航高度配合ECON SPD可達至最低成本，只考慮總重和Cost Index，會隨時間改變；最高巡航高度為現有性能下可達到的高度，考慮推力性能和操縱性能，會隨環境改變。上限為認證最高高度43100ft。推薦巡航高度為前方數百海浬最有效率的巡航高度，考慮Step Size，Cost Index，總重和預測風速風向
5R 引擎失效 ENG OUT	巡航高度變成單引擎巡航高度，巡航空速變成單引擎最低阻力空速。如果現行高度高過單引擎巡航高度，按EXEC後會開始飄降(Drift Down)。使用ENG OUT時5R會顯示ALL ENG。
6R LRC (Long Range Cruise)	選擇LRC速度以最大航程的1%換取較快巡航空速，不考慮Cost Index

Step Climb 巡航爬升

當巡航一段時間後飛機會因燃料消耗而變輕，因此可爬升至更高巡航高度進一歩減少阻力，以較低油耗巡航。可是最佳爬升點需一併考慮不同高度的風速風向及温度對性能的影響，FMC會根據飛機總重，Cost Index，不同高度的預測風速風向和温度以及輸入的STEP SIZE計算下個最佳爬升點。ND的綠色S/C為預測最佳爬升點。考慮巡航爬升時應參考推薦巡航高度

向管制員申請爬升許可
得到爬升許可並覆誦正確後,重設MCP設定高度並按一下高度設定掣進入THR REF VNAV SPD。亦可使用FLCH或V/S爬升,但需先重設MCP設定高度並按一下高度設定掣。FMC會進入Cruise Climb巡航爬升階段
當還有1000呎平飛時，PM叫One to go，還有900呎平飛時會有警報音
到達新巡航高度時，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持高度。FMC會再次進入Cruise Phase巡航階段

注意：爬升前需考慮最高巡航高度，否則飛機未必能維持巡航高度

Direct-To 直飛航點

管制員有時會給予直飛某航點的指令。直飛位置亦可以是不在路線上的航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點

覆誦正確後在ACT RTE 1 LEGS尋找該航點,並按一下該航點對應的1L-5L,複製航點到Scratchpad
再按一下1L。若要在ND顯示被跳過航點的側過位置Abeam Point,可按4R選ABEAM PTS SELECTED
確認ND無誤後按EXEC執行

若管制員的指令是在某航點後直飛,可將直飛航點放在該航點的下一行。此方法將不能顯示側過位置,若需要顯示側過位置可以在到達該航點後再用上述方法直飛航點

Offset 平行偏置

巡航階段時多用於避開雷雨區,向管制員申請偏置許可時表明偏置方向和偏置距離。另外在中國領空内管制員亦常用平行偏置
Hong Kong Radar, Cathay 496, request 5 miles right of track due weather

得到許可後在RTE 2/3輸入偏置方向和距離到6R。先方向後距離,例如R5或L20
確認ND無誤後按EXEC執行
若使用LNAV會以45度攔截新平行航線。亦可先用TRK SEL再按一下LNAV準備啓動,接近新平行航線時LNAV便會自動啓動。這樣便可以不斷轉換航跡避開雷雨區,同時不會超過輸入的偏置距離

(注意:離場或進場程序内不能使用平行偏置,若要避開雷雨區需直接提出航向請求,同時亦可提供保持航向的距離以方便管制員安排)
Hong Kong Approach, Cathay 496, request heading 230 for the next 40 miles due weather

當不再需要平行偏置時,可以在6R輸入0或刪除6R的輸入(按DEL後按6R);亦可選擇直飛至下個航點

Holding 等待程序

如因流量管制等原因,管制員可以要求飛機進入等待航線Holding Pattern。等待點可以是航點,導航設備,座標,以導航設備定義的點或現在位置

覆誦正確後在CDU開啓HOLD - ACT RTE 1 HOLD。頁面會顯示現有路線和進場程序中預設的等待點,常見為復飛程序最後的等待航線,如有這情況可按6L NEXT HOLD定義新等待航線。
新等待點可在ACT RTE 1 LEGS尋找,並按一下該航點對應的1L-5L,複製航點到Scratchpad,並貼在6L。如航點不在現有路線上亦可在6L直接輸入。如要在現在位置等待可按6R PPOS (Present Position)
確認1L的等待點;並參考航圖或管制員指令在3L輸入向台航跡Inbound Course (INBD CRS)及等待方向Direction (DIR);在4L輸入等待時間 (LEG TIME)或在5L輸入等待距離 (LEG DIST)
1R會顯示預設最佳等待空速和垂直路線到達等待點的高度。需考慮空速上限和最低等待高度,如有需要可輸入空速及目標等待高度,一般管制員也可能指定空速和高度
2R會顯示到達等待點時間
通常管制員會給予繼續進場的時間,在3R輸入時間Expect Further Clearance Time (EFC TIME)。4R會考慮輸入的RESERVES計算出最長等待時間(小時+分鐘)
6R會顯示最佳等待空速
確認ND無誤後按EXEC執行

(注意:當等待點與復飛程序中的等待點為同一航點時,必須使用NEXT HOLD定義新等待航線,否則復飛程序將會缺少等待航線。例如VHHH ILS 25R的TD同時是進場及復飛等待點)

(注意:等待航線會有空速上限,一般會按國家依照的制式而定,大部分國家跟隨ICAO制式(PANS-OPS)。如個別等待航線有例外空速上限則會在航圖上列明)

高度	ICAO (PANS-OPS)空速上限	FAA (TERPS)空速上限
6000呎或以下	230節	200節 (加拿大:230節)
6001-14000呎	230節	230節
14001-20000呎	240節	265節
20001-34000呎	265節	265節
34000呎以上	0.83馬赫	265節

(注意:等待航線會有等待時間或距離,用作定義出台直線段長度Outbound Leg。如個別等待航線有不同等待時間或距離則會在航圖上列明)

預設為等待時間：在FL140或以下為1分鐘,FL140以上為1.5分鐘

當離開等待航線時可按6R EXIT HOLD,按EXEC執行後會變成EXIT ARMED。如果執行時飛機在飛越等待點後的第一個彎内,飛機會繼續轉向回到等待點並離開

LEGS Page

FIX Page 定點頁面

這頁面可輸入最多4個定點(可以是航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點)並加入額外資料顯示在ND上。毎個定點可各輸入最多3個參考方位及距離

1L 定點 FIX	輸入定點。可以是航點,機場,導航設備,座標或以導航設備定義的點。定點會以綠色圓形顯示在ND
2L-4L 參考方位或距離 BRG/DIS	可分別輸入參考方位及距離。參考方位可直接輸入三位方位角至2L-4L;距離則需要先加斜線,例如輸入/150。亦可一併輸入參考方位及距離,以斜線分隔。同一行只輸入一樣資料時,另一樣會自動以細字顯示。參考方位會以綠色虛線顯示在ND,距離為綠色虛線圓形。如果輸入的參考方位或距離與路線相交,會順序顯示相交點的到達時間,距離和高度(參考方位和距離同時輸入時不會顯示)
5L 側過位置 ABEAM	顯示定點的側過位置在ND。同時5L會順序顯示側過位置與定點的參考方位及距離;到達側過位置的時間,距離和高度
1R 相對定點參考方位及距離 BRG/DIS FR	顯示定點的參考方位及距離
6R 預計到達時間或高度 PRED ETA-ALT	此行獨立於其他輸入,可輸入時間(須在最後輸入Z)或高度,並會顯示該點距離。顯示預計到達時間或高度在ND

ALTN Page 備降頁面

ALTN - ALTN 1/2

這頁面會自動顯示最近的4個備降機場,會按到達時間ETA由近到遠排列。亦可人手輸入備降機場至1L-4L(字體較大),輸入後亦會按到達時間排列,不用時可按DEL再按該行刪除人手輸入。中間會顯示到達時間和燃料預測

FMC會自動選擇最近的機場並顯示<A>。按1L-4L可人手選擇備降機場,已選擇的機場會顯示<SEL>,按DEL可變回自動選擇

若某些機場不適合備降(天氣原因或跑道關閉等),可輸入最多2個機場至5R ALTN INHIBIT,該些機場將不會顯示在上面的4個備降機場

若要修改備降各機場的詳細設定可按1R-4R

要即時轉降可按6R DIVERT NOW,頁面會顯示該機場的轉降詳細設定,再按EXEC執行。執行後會1.改變FMC的目的地,2.刪除原有路線,3.加入轉降路線

(注意:當某機場是FMC的出發地或目的地時,才能在DEP ARR中選擇該機場的進場程序。需要轉降時可直接更改RTE的目的地或使用ALTN的DIVERT NOW)

ALTN - VHHX ALTN 1/4

這頁面可修改個別機場的轉降詳細設定。按1L-3L選擇轉降路線,已選擇的路線會顯示<SEL>

1L 直飛 VIA DIRECT TO	直飛往備降機場,所有原有路線會被刪除
2L 平行偏置 VIA OFFSET	可輸入偏置方向和距離。在現有路線作平行偏置,此方式不會向備降機場飛行,之後需再修改LEGS或RTE。原有路線會被保留
3L 飛越航點 VIA OVERHEAD	可輸入現有路線的一航點。在飛越該航點後直飛往備降機場,該航點後的原有路線會被刪除
5L 引擎失效 ENG OUT	巡航高度變成單引擎巡航高度，巡航空速變成單引擎最低阻力空速。如果現行高度高過單引擎巡航高度，按EXEC後會開始飄降(Drift Down)。使用ENG OUT時5L會顯示ALL ENG。
1R 轉降巡航高度 ALT	可輸入轉降巡航高度,用作計算到達時間和燃料預測
2R 轉降巡航空速 SPD	可輸入轉降巡航空速,用作計算到達時間和燃料預測
3R 風向風速 WIND	可輸入轉降的平均風向風速,用作計算到達時間和燃料預測
4R 某高度的大氣溫度 ALT/OAT	可輸入一高度及其大氣溫度,用作計算到達時間和燃料預測
5R 到達時間和燃料預測 ETA/FUEL	預測到達備降機場的時間和燃料。此格考慮上述輸入的資料

Arrival Programming 進場規劃

進場程序以及儀表進場等的進場規劃一般可在巡航時進行,但如果巡航時間較短時可在飛行前準備一併完成。同時進場路線完整時FMC可提供更準確的時間,燃料和下降路線預測。進場程序以及儀表進場都必須從FMC資料庫選擇,並確保與航圖一致

從ATIS/METAR了解機場天氣及運作資料,例如使用跑道和儀錶進場方式
管制員會在首個進場程序航點之前給予STAR (Standard Instrument Arrival)標準儀表進場程序的許可　[注意:進場程序許可只包括至Initial Approach Fix起始進場定位點的水平路線,下降許可會分開給予]

Cathay 496, cleared TONGA1A RNAV Arrival, expect Runway 05R

這許可表示可以按航圖的水平路線由TONGA繼續飛行至JAMMY

步驟	附圖
DEP ARR - RCTP ARRIVALS 從右邊選擇APPROACHS (Approach Procedures)進近程序和跑道從左邊選擇STAR (Standard Instrument Arrival)標準儀表進場程序如有Arrival Transition進場過渡可從左邊的TRANS中選擇，以連接航路如有Initial Approach Fix起始進場定位點可從右邊的TRANS中選擇，以連接進近程序設定Decision Altitude (DA)決斷高度，主要使用BARO氣壓高度。低視度進場(ILS CAT 2或以上)才會使用RADIO無線電高度設定Decision Height (DH)決斷高例如ILS05R的進近航圖的ILS決斷高度是氣壓高度334呎。需要的跑道視程RVR (Runway Visual Range)為550米，如跑道視程没提供則需要能見度800米。227呎為無線電高度
LEGS - ACT RTE 1 LEGS 檢査路線沒斷開,航點順序與航圖一致如果航點有高度限制或空速上限，可以在1-5R輸入；人手輸入空速上限時必須同時有高度限制 (選擇資料庫的STAR程序時一般已包括高度限制或空速上限) [注意：不要修改Final Approach Fix最後進場定位點或以後各航點的高度,否則可能會減少高度保護。不要人手加減或改動STAR程序和進近程序的航點，部分程序有條件航點等(Conditional Waypoint)，不能人手輸入] 最後檢査復飛路線,確保空速和高度限制都與航圖一致進近程序中的空速控制通常不使用VNAV,主要使用MCP的空速設定掣,因此不用特別修改例如TONGA1A的進場航圖列明須計劃以FL290通過BOCCA航點，那可以在LEGS中輸入/29000，FMC便會考慮所有限制計算VNAV的垂直路線及下降起點 (Top of Descent)
NAV RAD - NAV RADIO 如有需要可在1L或1R人手輸入VOR L/R (VHFOmnidirectional Radio Range)甚高頻全向無線電信標,可輸入VOR的頻率或識別名稱(例如114.0或HLG)。一般使用自動選擇,綠字頻率和名稱之間會顯示A (Auto-tuning) 如之前選擇的進近程序須使用地面導航設備(例如ILS,LOC,VOR,IGS,LDA等進近程序),FMC會自動選擇導航設備頻率和最後進場航跡(Final Approach Track)。一般使用自動選擇並會在右方顯示A (Auto-tuning)。如有需要可人手輸入頻率和航跡(例如:110.7/053),並會在右方顯示M (Manual-tuning)
INIT REF - APPROACH REF 在1L輸入預測的降落重量,可用ZFW加預測到達燃料去計算按1R-3R選擇降落襟翼設定和進場參考空速(V Ref),再複製到4R,並會顯示在PFD
VNAV - ECON DES 3/3 如有需要可在2L修改下降空速。預設為ECON，可人手輸入以IAS指示空速或馬赫數為單位的空速。開始下降時會先維持馬赫數，直至IAS追上馬赫數後改維持IAS，該指示空速亦稱轉換空速Transition Speed 如有以高度定義的空速限制，可以在4L輸入。例如FL250以下限速280節，輸入280/25000 垂直路線的下個限制會在1R顯示 4R會順序顯示現在的FPA，達成下個限制所需的FPA (Vertical Bearing)，達成下個限制所需的垂直速度。因此依照FMC垂直路線下降時FPA等於V/B

下降起點T/D (Top of Descent)前會作最後準備:

按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況没有訊息，確認後再按一下RECALL隱藏訊息
按ECL顯示電子檢查表，確認NOTES，一般情況不會出現。當執行部分Non-Normal Checklist非正常檢查表時，操作上的注意事項會列於NOTES，有需要時可重温
降落性能可總結為襟翼設定，Autobrake自動制動設定，Thrust Reverser反推力使用及跑道離開點

襟翼設定：Flaps 30和Flaps 25為一般降落設定；如復飛性能受限時，部分非正常檢查表會建議使用Flaps 20降落
自動制動設定：按襟翼設定參考性能手册計算需要各Autobrake設定的停止距離(自動制動提供固定減速度)
反推力:一般使用慢車反推Idle Reverse，以減少噪音
跑道離開點：考慮計算的停止距離預計離開點

Arrival Briefing 進場簡報

簡報常見格式為CTWO+，只須提及與一般程序不同的地方或特殊情況

Chart	確認使用正確程序的航圖。在進場航圖及FMC確認使用的導航設備，最後進場航跡，決斷高度和復飛程序
Terrain	確認地障高度及位置
Weather	確認天氣情況及其對一般程序的影響。例如明顯側風，跑道表面，低視程操作等
Operational	與一般程序不同的地方。計算預測到達燃料和轉降所需燃料的分別，復飛後的額外燃料或可足夠嘗試第二次進場
Plus	其他風險及應對方法等

DESCENT CHECKLIST 下降檢查表

Descent 下降

下降主要使用VNAV，以FMC計算的垂直路線下降可確保不會超出各航點的高度限制。若使用FLCH或V/S須小心高度限制，將MCP設定高度設定成下個高度下限可避免超出限制

管制員給予的下降許可可分為兩種: 第一種為自由下降，代表可維持目前高度直至下降起點T/D
Cathay 496, when ready descend FL260 / descend FL260 at pilot's discretion
只須將MCP設定高度改成26000即可，並不需要按高度設定掣，當飛機到達T/D時會自動下降。FMA俯仰模式會一直維持VNAV PTH，自動油門模式會變成IDLE再HOLD

第二種為即時下降，通常用於分隔航機
Cathay 496, descend now FL260
首先將MCP設定高度改成26000。由於在T/D前下降會使飛機低於FMC垂直路線，因此需按一下高度設定掣提早下降。FMA俯仰模式會變成VNAV SPD，自動油門模式會變成IDLE再HOLD，下降率維持約1250FPM直至攔截原來的垂直路線

若飛越T/D後仍未下降會進入VNAV ALT，飛機會高於FMC垂直路線，因此得到下降許可後需重設MCP設定高度再按一下高度設定掣下降，並須使用擾流板増加下降率以攔截原來的垂直路線。FMA俯仰模式會變成VNAV SPD，自動油門模式會變成IDLE再HOLD

注意:當兩個航點的高度限制使FMC垂直路線太淺而不能以怠速下降，自動油門模式會變成SPEED，俯仰模式會維持VNAV PTH，以穩定下降率到達下一航點

Approach 進場

下降通過轉換空層時（Transition Level)，按一下STD切換QNH，確認PFD高度計下顯示正確QNH。

通過10000呎AAL(Above Aerodrome Level)時開啓LANDING LIGHT着陸燈。如之前已切換至QNH執行進場檢查表，否則檢查表須待至切換QNH後執行

APPROACH CHECKLIST 進場檢查表

管制員會在Initial Approach Fix(IAF)起始進場定位點之前給予Approach Clearance進場許可　[注意:進場許可包括由IAF開始的水平路線,同時可以按程序的高度限制下降，並遵守程序的空速限制(除非管制員給予其他限制)]

Cathay 496, from JAMMY cleared ILS approach Runway 05R

管制員或會給予雷達航向以攔截Final Approach Course最後進場航道，管制員會另外給予下降許可及空速限制 [注意:這情況下進場許可通常會在管制員給予最後一個雷達航向時一併發出]

Cathay 496, turn right heading 130,vector for final approach course
Cathay 496, turn left heading 080, cleared ILS approach Runway 05R

使用雷達航向引導到最後進場航道時，實際到達跑道距離Distance To Go(DTG)很有可能會與FMC的進場程序不同，因此VNAV原來的垂直路線會有誤差，這情況建議使用其他俯仰模式如FLCH或V/S

同時在DEP ARR按下6R並執行，直接顯示最後進場航道，使FMC的Active Waypoint不會停留在未飛越的航點，確保復飛時也能使用LNAV。另外這動作確保使用ILS/LOC以外的進場程序也能使用LNAV攔截最後進場航道

[注意:這動作會把Final Approach Fix(FAF)/ Final Approach Point(FAP)最後進場定位點前的所有航點刪除]

各類進場程序及其可用的導航模式如下

Approach Type	Available Modes for Lateral Guidance	Available Modes for Vertical Guidance
ILS	LOC	G/S
LOC	LOC	VNAV PTH* V/S FPA
LDA / IGS	LOC	G/S (If installed)* VNAV PTH* V/S FPA
VOR	LNAV	VNAV PTH* V/S FPA
RNP [Formerly RNAV(GNSS)]	LNAV	VNAV PTH
RNP(AR) [Formerly RNAV(RNP)]	LNAV	VNAV PTH

* Recommended Modes

ILS

儀器降落系統 Instrument Landing System (ILS)為精確進場程序 Precision approach (PA)，意指依據操作類別之最低標準並使用精確水平及垂直指引之儀器進場程序

ILS由地面設置的左右定位臺 Localizer (LOC)及滑降臺 Glideslope (G/S)分別提供水平及垂直指引

下降前	NAV RAD - NAV RADIO 確認ILS頻率和航跡，如有需要可人手輸入
進場前	得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至最後進場點 Final Approach Point (FAP)高度；亦可使用FLCH或V/S下降，惟MCP只能設至下個有高度下限的航點，直至接近該航點確認ILS已識別確認LOC及G/S指示已顯示按MCP的APP以準備攔截LOC和G/S
進場	攔截G/S時MCP可設至復飛高度通過FAF時確認高度
復飛

LOC/LDA/VOR

RNP

RNP前稱RNAV(GNSS)或RNAV(GPS)

RNP進場通常有LNAV/VNAV及LNAV兩種落地最低標準(Approach Minima/Minimum)

- LNAV/VNAV為垂直指引進場程序 Approach procedure with vertical guidance (APV)，意指使用水平及垂直指引之儀器進場程序，但該程序未符合精確進場及落地操作之需求。

由於APV有垂直指引，準確度較高，所以航圖表示的LNAV/VNAV落地最低標準為決斷高度DA

- LNAV為非精確進場程序 Non-precision approach (NPA)，意指使用水平指引但未使用垂直指引之儀器進場程序。

航圖表示的NPA落地最低標準為最低下降高度 Minimum Descent Altitude(MDA)。進場時不能飛低於MDA，直至能目視跑道環境，777只能設定決斷高度到PFD因此需要以MDA+50ft作DA

注意：NPA進場時仍可使用VNAV，惟需要注意

下降前	若使用LNAV/VNAV Minima，確認機場温度在RNP進場的容許範圍内；否則只能使用LNAV最低下降高度確認REF NAV DATA頁面中RAD NAV INHIBIT - ON 在FIX Page中設定一個2NM的綠色圓形至FAF
進場前	PROG - RNP PROGRESS 4/4 確認Approach RNP為0.3(FMC RNP預設値為0.3) 在2R輸入VERT RNP/ANP為125
進場	得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至FAF高度攔截最後進場航道時確認進入LNAV模式通過FAF前2NM時，若使用LNAV/VNAV Minima，確認進入VNAV PTH/VNAV SPD模式，再將MCP設成DA高度通過FAF時確認高度不高過或低過航圖中標示的FAF高度100呎低過復飛高度300呎時，MCP設定復飛高度注意：使用LNAV Minima時可用V/S或FPA，決斷高度以上300呎時，MCP設定復飛高度
復飛	進場期間EICAS出現UNABLE RNP或VERIFY POSITION，如果未能目視跑道需要復飛進場期間橫向偏航超過RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛若使用LNAV/VNAV Minima，通過FAF後垂直偏航超過VERT RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛

RNP(AR)

RNP(AR)前稱RNAV(RNP)

777可執行不低於RNP0.11的RNP(AR)進場

下降前	確認機場温度在RNP(AR)進場的容許範圍内確認REF NAV DATA頁面中RAD NAV INHIBIT - ON 在FIX Page中設定一個2NM的綠色圓形至FAF
進場前	PROG - RNP PROGRESS 4/4 確認或改動Approach RNP(FMC RNP預設値為0.3，如果此進場少於0.3需自行輸入至2L) 在2R輸入VERT RNP/ANP為125
進場	得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至FAF高度攔截最後進場航道時確認進入LNAV模式通過FAF前2NM時，確認進入VNAV PTH/VNAV SPD模式，再將MCP設成DA高度通過FAF時確認高度不高過或低過航圖中標示的FAF高度100呎低過復飛高度300呎時，MCP設定復飛高度
復飛	進場期間EICAS出現UNABLE RNP或VERIFY POSITION，如果未能目視跑道需要復飛進場期間橫向偏航超過RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛通過FAF後垂直偏航超過VERT RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛若之前改動過Approach RNP，情況許可下刪除Approach RNP並回復至預設値

Landing 着陸

Shutdown 關機

System Information

Flight Mode Annunciator (FMA) 飛行狀態指示器

在主飛行顯示器 (PFD)上方顯示飛行模式。左至右分別為自動油門模式，水平模式和俯仰模式。已啓動的模式為綠色，準備啓動的模式為白色，模式啓動時10秒内會顯示綠色方格。飛行模式的控制指令以飛行指引儀(FD)顯示。除起飛和着陸外,PF需呼叫所有FMA轉變,並由PM確認。例如PFTHR REF,VNAV SPD,PMCheck

Autothrottle Modes 自動油門模式

MCP的Autothrottle Arm Switch (A/T ARM)必須為ARM才能使用自動油門，只有一邊引擎的A/T ARM ON時自動油門模式會顯示L SPD，R THR等

模式	意思
THR (Thrust)	設定推力以維持Pitch Mode所需的垂直速度;　復飛時按一下TO/GA啓動THR，爬升率為毎分鐘2000呎
THR REF	推力維持EICAS顯示的推力上限;　復飛時按兩下TO/GA啓動THR REF，以EICAS顯示的推力上限爬升
IDLE	油門至怠速，然後進入HOLD。着陸時在雷達高度25呎時啓動
HOLD	油門可人手控制以推力調節空速或下降率
SPD	推力維持MCP或FMC的設定空速

Roll Modes 水平模式

模式	意思
TO/GA (Take-Off/Go-Around)	起飛時:維持離開地面時的航跡;　空中時:維持TO/GA啓動時的航跡
LNAV	雷達高度高於50呎時啓動，按FMC的路線航行
HDG HOLD (Track Hold)	維持航向，若HDG HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航向
HDG SEL (Heading Select)	轉向MCP的設定航向
TRK HOLD (Track Hold)	維持航跡，若TRK HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航跡
TRK SEL (Track Select)	轉向MCP的設定航跡
LOC (Localizer)	維持航向台中心線
ROLLOUT	着地後維持航向台中心線 (自動着陸用)

Pitch Modes 俯仰模式

模式	意思
TO/GA (Take-Off/Go-Around)	起飛時:以俯仰維持目標空速V2+15節。若現行空速超過目標空速5秒，目標空速會重置成現行空速或V2+25節(較低者);　空中時:以俯仰維持目標空速，目標空速為現行空速或MCP的設定空速(較高者)
VNAV SPD (VNAV Speed)	以俯仰維持FMC的設定空速。按下MCP的空速設定掣時會出現設定空速，以俯仰維持MCP的設定空速。下降時VNAV SPD啓動代表偏離FMC的垂直路線。自動油門爬升時為THR REF，下降時先IDLE後HOLD
VNAV PTH (VNAV Path)	維持FMC的設定高度或垂直路線。自動油門平飛時為SPD，下降時先IDLE後HOLD，進場時為SPD (爬升時不設VNAV PTH)
VNAV ALT (VNAV Altitude)	FMC的垂直路線與MCP的設定高度有衝突時啓動並保持高度，改變MCP的設定高度並按一下高度設定掣去繼續爬升或下降。自動油門為SPD　[注意:毎多按一下高度設定掣會取消下一個FMC垂直路線的(空速或高度)限制]
ALT (Altitude Hold)	按下MCP HOLD時:維持ALT啓動時的高度;　在V/S， FPA， FLCH到達MCP的設定高度時:維持MCP的設定高度。自動油門為SPD
FLCH SPD (Flight Level Change Speed)	按下MCP FLCH時會出現設定空速，以俯仰維持設定空速。自動油門爬升時為THR，下降時先IDLE後HOLD
V/S (Vertical Speed)	按下MCP VS/FPA時會出現現行垂直速度和設定空速，以俯仰維持設定垂直速度。自動油門為SPD [注意:設定垂直速度過大時未必可以保持設定空速]
FPA (Flight Path Angle)	按下MCP VS/FPA時會出現現行俯仰角和設定空速，以俯仰維持設定俯仰角。自動油門為SPD [注意:設定俯仰角過大時未必可以保持設定空速]
G/S (Glide Slope)	維持ILS下滑台中心線
FLARE	在雷達高度40-60呎時啓動，完成平飄 (自動着陸用)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= Operations =
+=Operation Introduction 操作簡介=
-== Normal Procedures 正常程序==
+前言：此簡介以一班從香港出發到台北的航班為例子，使用PMDG的777簡單介紹波音777-300ER的基本系統操作。
+由於操作手冊及資料均以英文寫成，因此簡介的中文翻譯盡量參考香港政府部門常用辭彙，中華民國飛航管理程序，海峽兩岸飛航事故類專有名詞對照表等文件
+注意：所有資料只作模擬飛行用途，不能用於真實飛行
+==Normal Procedures 正常程序==
 ===Preflight 飛行前準備===
+* 確保已提交飛行計劃
+* 從ATIS/METAR了解機場天氣及運作資料,例如使用跑道
 ====Flight Management Computer (FMC) 飛行管理系統====
 首先確保ADIRU(Air Data Inertial Reference Unit)為ON
@@ Line 9: / Line 19: @@
   [[File:T7_111101.jpg|400px|]]
-通過Control Display Unit (CDU)向FMC輸入資料。CDU顯示器左右兩邊各有6個按鈕,上而下順序稱為1L至6L,1R-6R。顯示器内最底為Scratchpad。口口口口為必要填入的資料。
+通過Control Display Unit (CDU)向FMC輸入資料。CDU顯示器左右兩邊各有6個按鈕，上而下順序稱為1L至6L，1R-6R。顯示器内最底為Scratchpad。口口口口為必要填入的資料。
 {| class="wikitable"
@@ Line 16: / Line 26: @@
 |-
 |
-只要資料齊全輸入次序不重要,簡易方法可以由INIT REF開始逐頁輸入直到NAV RAD
+只要資料齊全輸入次序不重要，簡易方法可以由INIT REF開始逐頁輸入直到NAV RAD
 * INIT REF - POS INIT 1/3
 # 輸入REF AIRPORT及GATE(如有)
-# 如Scratchpad出現ENTER INERTIAL POSITION,表示導航系統需要初始位置。按下3R複製停機坪座標到Scratchpad再按5R轉移到SET INERTIAL POS,如果資料庫無停機坪座標可按4R複製GPS座標
+# 如Scratchpad出現ENTER INERTIAL POSITION，表示導航系統需要初始位置。按下3R複製停機坪座標到Scratchpad再按5R轉移到SET INERTIAL POS，如果資料庫無停機坪座標可按4R複製GPS座標
   || [[File:T7_111102.jpg|300px|]]
 |-
 |
 * RTE - RTE 1 1/2
-# 如有存入CO RTE,可輸入路線編號到3R
+# 如有存入CO RTE，可輸入路線編號到3R
-# 輸入ORIGIN,DEST,RUNWAY及FLT NO
+# 輸入ORIGIN，DEST，RUNWAY及FLT NO
 # 如無CO RTE可按NEXT PAGE到RTE 1 2/2
 * RTE - RTE 1 2/2
-# 輸入飛行計劃中第一個航點或座標到1R,輸入航路到2L,如此類推直到飛行計劃中最後一個航點。如下個航點或座標無航路連接,可直接輸入下一個航點
+# 輸入飛行計劃中第一個航點或座標到1R，輸入航路到2L，如此類推直到飛行計劃中最後一個航點。如下個航點或座標無航路連接，可直接輸入下一個航點
 # 按ACTIVATE後再按EXEC執行
+亦可輸入不在路線上的航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點
   || [[File:T7_111103.jpg|300px|]]
 |-
 |
 * INIT REF - PERF INIT
-# 如已知最終ZFW可輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量,通常最後與起飛性能資料一併輸入
+# 如已知最終ZFW可輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量，通常最後與起飛性能資料一併輸入
-# 輸入RESERVES(轉降燃料加最終備用燃料),CRZ ALT,COST INDEX
+# 輸入RESERVES(轉降燃料加最終備用燃料)，CRZ ALT，COST INDEX
   || [[File:T7_111104.jpg|301px|]]
 |-
@@ Line 44: / Line 55: @@
 # 按NEXT PAGE到TAKEOFF REF 2/2
 * TAKEOFF REF 2/2
-# 輸入EO ACCEL HT (Engine Out Acceleration Height)到1R,一般為1000呎 (EO ACCEL HT是當起飛時引擎故障後開始加速的高度)
+# 輸入EO ACCEL HT (Engine Out Acceleration Height)到1R，一般為1000呎 (EO ACCEL HT是當起飛時引擎故障後開始加速的高度)
-# 輸入ACCEL HT (Acceleration Height)到2R,一般為1000呎 (ACCEL HT是正常起飛後開始加速的高度)
+# 輸入ACCEL HT (Acceleration Height)到2R，一般為1000呎 (ACCEL HT是正常起飛後開始加速的高度)
-# 輸入THR REDUCTION (Thrust Reduction Point)到3R,可以是高度或襟翼設定,一般為FLAPS 1(FLAPS 5起飛時)或FLAPS 5(FLAPS 15/20起飛時)　(THR REDUCTION時起飛推力將減少至爬升推力)
+# 輸入THR REDUCTION (Thrust Reduction Point)到3R，可以是高度或襟翼設定，一般為FLAPS 1(FLAPS 5起飛時)或FLAPS 5(FLAPS 15/20起飛時)　(THR REDUCTION時起飛推力將減少至爬升推力)
-# 輸入COND (Runway Condition)到5L,可輸入/DRY或/WET
+# 輸入COND (Runway Condition)到5L，可輸入/DRY或/WET
 || [[File:T7_111105.jpg|300px|]]
 |-
@@ Line 54: / Line 65: @@
 # 從右邊選擇RUNWAY跑道
 # 從左邊選擇SID (Standard Instrument Departure)標準儀表離場程序
-# 如有Departure Transition離場過渡可從TRANS中選擇,以連接航路
+# 如有Departure Transition離場過渡可從TRANS中選擇，以連接航路
   || [[File:T7_111107.jpg|300px|]]
@@ Line 60: / Line 71: @@
 |
 * VNAV - 250KT CLB 1/3
-# 輸入TRANS ALT (Transition Altitude)到3R,香港飛行情報區為9000呎
+# 輸入TRANS ALT (Transition Altitude)到3R，香港飛行情報區為9000呎
   || [[File:T7_111109.jpg|301px|]]
 |-
@@ Line 66: / Line 77: @@
 * LEGS - ACT RTE 1 LEGS
 # 檢査路線沒斷開
-# 如果航點有高度限制或空速上限,可以在1-5R輸入:例如PORPA MAX5000,輸入/5000B; 人手輸入空速上限時必須同時有高度限制:例如TD AT 220KT,可輸入220/5000A (選擇資料庫的SID程序時一般已包括高度限制或空速上限,除非有需要否則不用修改) [注意:FMC不能處理空速下限,不要輸入空速下限。不要人手加減或改動SID程序的航點,部分程序有通過航點(Fly-over Waypoint),通過航點不能人手輸入]
+# 如果航點有高度限制或空速上限，可以在1-5R輸入：例如PORPA MAX5000，輸入/5000B； 人手輸入空速上限時必須同時有高度限制：例如TD AT 220KT，可輸入220/5000A (選擇資料庫的SID程序時一般已包括高度限制或空速上限，除非有需要否則不用修改) [注意：FMC不能處理空速下限，不要輸入空速下限。不要人手加減或改動SID程序的航點，部分程序有通過航點(Fly-over Waypoint)，通過航點不能人手輸入]
-# 按6R到ACT RTE 1 DATA,再按6R WIND DATA REQUEST請求航路風向預測,當Scratchpad出現WIND DATA UPLINK READY時按LOAD後再按EXEC執行 (如有Active Sky等軟件可提供航路風向預測,使FMC的時間和燃料預測更準確)
+# 按6R到ACT RTE 1 DATA，再按6R WIND DATA REQUEST請求航路風向預測，當Scratchpad出現WIND DATA UPLINK READY時按LOAD後再按EXEC執行 (如有Active Sky等軟件可提供航路風向預測，使FMC的時間和燃料預測更準確)
-# 當Scratchpad出現DES FORECAST UPLINK READY時回到VNAV - ACT ECON DES 3/3,按5R到FORECAST,按LOAD後再按EXEC執行
+# 當Scratchpad出現DES FORECAST UPLINK READY時回到VNAV - ACT ECON DES 3/3，按5R到FORECAST，按LOAD後再按EXEC執行
   || [[File:T7_111108.jpg|300px|]]
 [[File:T7_111106.jpg|300px|]]
@@ Line 74: / Line 85: @@
 |
 * RTE - RTE 1 1/2
-# 按R4複製RTE 1到RTE 2,R4會變成RTE COPY COMPLETE
+# 按R4複製RTE 1到RTE 2，R4會變成RTE COPY COMPLETE
   || [[File:T7_111110.jpg|300px|]]
@@ Line 84: / Line 95: @@
 如圖設定艙頂儀錶板
-* 啓動APU(如之前未啓動)。當EICAS顯示APU RUNNING時,可移除地面外接電源 EXT PWR (External Power)
+* 啓動APU(如之前未啓動)。當EICAS顯示APU RUNNING時，可移除地面外接電源 EXT PWR (External Power)
-* 如加油已完成,安全帶燈號設定為ON
+* 如加油已完成，安全帶燈號設定為ON
 * 導航燈NAV LIGHT長期為ON
-* 如在晩上,垂直尾翼燈LOGO LIGHT設定為ON
+* 如在晩上，垂直尾翼燈LOGO LIGHT設定為ON
 ====Glareshield Panel 檢査上儀錶板====
@@ Line 103: / Line 114: @@
 | FPV || 選擇在PFD顯示或隱藏Flight Path Vector
 |-
-| MTRS || 選擇在PFD顯示以米為高度單位。在中國,蒙古國等地方使用
+| MTRS || 選擇在PFD顯示以米為高度單位。在中國，蒙古國等地方使用
 |-
-| BARO || 設定為機場的QNH。按STD可切換標準大氣壓(QNE)或海平面參考大氣壓(QNH),TA(Transition Altitude)轉換高度以上使用QNE;TL(Transition Level)轉換空層以下使用QNH。IN/HPA分別指氣壓單位英吋汞柱(inHg)或百帕斯卡(hPa)
+| BARO || 設定為機場的QNH。按STD可切換標準大氣壓(QNE)或海平面參考大氣壓(QNH)，TA(Transition Altitude)轉換高度以上使用QNE；TL(Transition Level)轉換空層以下使用QNH。IN/HPA分別指氣壓單位英吋汞柱(inHg)或百帕斯卡(hPa)
 |-
-| VOR/OFF/ADF || 選擇在ND顯示或隱藏助航設施,一般左右都設定為顯示VOR
+| VOR/OFF/ADF || 選擇在ND顯示或隱藏助航設施，一般左右都設定為顯示VOR
 |-
-| APP/VOR/MAP/PLAN || 選擇ND的顯示模式,一般設定為MAP。按CTR可將目前位置顯示在ND中間,方便大角度轉向時參考
+| APP/VOR/MAP/PLAN || 選擇ND的顯示模式，一般設定為MAP。按CTR可將目前位置顯示在ND中間，方便大角度轉向時參考
 |-
-| 10/20/40/80/160/320/640 || 選擇ND的顯示距離。按TFC在ND顯示TCAS資訊,一般在地面TCAS會設成STBY,ND顯示TCAS OFF
+| 10/20/40/80/160/320/640 || 選擇ND的顯示距離。按TFC在ND顯示TCAS資訊，一般在地面TCAS會設成STBY，ND顯示TCAS OFF
 |-
-| WXR/STA/WPT/ARPT/DATA/POS/TERR || 選擇在ND分別顯示天氣雷達/助航設施/航點/航點資料(如預計時間和高度限制)/不同系統計算的目前位置/地障資料。在停機坪時WXR和TERR為OFF,避免輻射。一般不使用STA和WPT,避免顯示過量資訊
+| WXR/STA/WPT/ARPT/DATA/POS/TERR || 選擇在ND分別顯示天氣雷達/助航設施/航點/航點資料(如預計時間和高度限制)/不同系統計算的目前位置/地障資料。在停機坪時WXR和TERR為OFF，避免輻射。一般不使用STA和WPT，避免顯示過量資訊
 |}
@@ Line 122: / Line 133: @@
 ! 按鈕 !! 用途
 |-
-| A/T ARM (Autothrottle Arm Switch) || 選擇ARM。左右引擎的自動油門準備開關,必須為ARM才能使用自動油門
+| A/T ARM (Autothrottle Arm Switch) || 選擇ARM。左右引擎的自動油門準備開關，必須為ARM才能使用自動油門
 |-
 | F/D ON/OFF (Flight Director) || 左右都選擇ON。分別顯示左右PFD的飛行指引儀
 |-
-| IAS/MACH || 選擇IAS。設定空速單位。選擇V2為設定空速,如未知時先用200
+| IAS/MACH || 選擇IAS。設定空速單位。選擇V2為設定空速，如未知時先用200
 |-
-| HDG/TRK || 設定起飛時的初始航向/航跡作參考。按SID需要選擇,香港起飛時都使用航跡,雷達引導則使用航向。例如OCEAN2A設定TRK 074
+| HDG/TRK || 設定起飛時的初始航向/航跡作參考。按SID需要選擇，香港起飛時都使用航跡，雷達引導則使用航向。例如OCEAN2A設定TRK 074
 |-
 | BANK LIMIT || 選擇AUTO。設定傾斜角上限
@@ Line 145: / Line 156: @@
 | L INBD/LWR CTR/R INBD || 一般設定為LWR CTR。選擇顯示資料的位置
 |-
-| ENG/STAT || 分別顯示引擎的次要資料如N2,(Fuel Flow)燃油流量,(Oil Pressure)油壓,(Oil Temperature)油温等;或顯示飛機狀態如APU狀況,緊急供氧系統氣壓和系統故障訊息
+| ENG/STAT || 分別顯示引擎的次要資料如N2，(Fuel Flow)燃油流量，(Oil Pressure)油壓，(Oil Temperature)油温等；或顯示飛機狀態如APU狀況，緊急供氧系統氣壓和系統故障訊息
 |-
 | ELEC/HYD/FUEL/AIR/DOOR/GEAR/FCTL/CAM || 分別顯示電力系統/液壓系統/燃油系統/機艙加壓系統/起落架/飛行控制系統/地面滑行鏡頭
@@ Line 166: / Line 177: @@
   [[File:T7_111501.jpg|600px|]]
-* VHF L 選擇適當頻道。例如ACTIVE設成Hong Kong Delivery 129.9, STANDBY設成Ground North 121.6
+* VHF L 選擇適當頻道。例如ACTIVE設成Hong Kong Delivery 129.9， STANDBY設成Ground North 121.6
-* VHF C 一般用作VHF Datalink,以使用ACARS,CPDLC等。
+* VHF C 一般用作VHF Datalink，以使用ACARS，CPDLC等。
-* RUDDER TRIM　確保為0,可按MANUAL TRIM CANCEL重設為0
+* RUDDER TRIM　確保為0，可按MANUAL TRIM CANCEL重設為0
 * VHF R 一般用作監聽緊急頻道121.5。亦可用作收聽ATIS
-* Transponder應答機　選擇STBY,應答機電碼2000
+* Transponder應答機　選擇STBY，應答機電碼2000
 設定所有儀錶板後代表飛行前檢查完成
@@ Line 178: / Line 189: @@
   [[File:T7_111601.jpg|500px|]]
-* 檢查表有部分檢查項目系統會自動偵測,這些項目不用讀出
+* 檢查表有部分檢查項目系統會自動偵測，這些項目不用讀出
 ====Departure Clearance 離場許可====
@@ Line 185: / Line 196: @@
 ! 機師 !! 管制員
 |-
-| 一般離場許可請求需向管制員提供呼號,停機坪,ATIS資料<br />
+| 一般離場許可請求需向管制員提供呼號，停機坪，ATIS資料<br />
-''Hong Kong Delivery, Cathay 496, Bay November 64, with information Bravo, request clearance to Taipei''
+''Hong Kong Delivery， Cathay 496， Bay November 64， with information Bravo， request clearance to Taipei''
   ||
 |-
-|  || 管制員給予的離場許可包括SID程序,應答機電碼,亦可包括跑道,高度限制(如SID程序没指定)或雷達引導航向等<br />
+|  || 管制員給予的離場許可包括SID程序，應答機電碼，亦可包括跑道，高度限制(如SID程序没指定)或雷達引導航向等<br />
-''Cathay 496,cleared to Taipei, OCEAN2A, Squawk 5321''
+''Cathay 496，cleared to Taipei， OCEAN2A， Squawk 5321''
 |-
 | 覆誦離場許可<br />
-''Cleared to Taipei, OCEAN2A, Squawk 5321, Cathay 496'' ||
+''Cleared to Taipei， OCEAN2A， Squawk 5321， Cathay 496'' ||
 |-
 |  || 管制員<br />
-''Cathay 496, readback correct, report ready / contact Ground 121.6 when ready''
+''Cathay 496， readback correct， report ready / contact Ground 121.6 when ready''
 |}
-* 檢査FMC RTE的SID程序及跑道,MCP設定高度
+* 檢査FMC RTE的SID程序及跑道，MCP設定高度
 * 輸入應答機電碼
-現在PDC(Pre Departure Clearance)開始普及,利用文字傳送冗長和重覆性高的離場許可可以減少溝通失誤和無線電擁擠
+現在PDC(Pre Departure Clearance)開始普及，利用文字傳送冗長和重覆性高的離場許可可以減少溝通失誤和無線電擁擠
 使用程序亦與語音請求一樣
@@ Line 209: / Line 220: @@
 ====Departure Briefing 離場簡報====
-簡報常見格式為CTWO+,只須提及與一般程序不同的地方或特殊情況
+簡報常見格式為CTWO+，只須提及與一般程序不同的地方或特殊情況
 {| class="wikitable"
@@ Line 217: / Line 228: @@
 | Terrain || 確認地障高度及位置
 |-
-| Weather || 確認天氣情況及其對一般程序的影響。例如明顯側風,使用防冰系統,低視程操作等
+| Weather || 確認天氣情況及其對一般程序的影響。例如明顯側風，使用防冰系統，低視程操作等
 |-
 | Operational || 與一般程序不同的地方。例如速度上限會延後收起襟翼的時間
@@ Line 226: / Line 237: @@
 ====Performance Data Entry 輸入性能資料====
-起飛性能可以總結為引擎推力設定,襟翼設定,跑道長度,跑道表面情況,起飛重量,氣温和大氣壓力的關係。為減低引擎産生高推力時引致的損耗,在確保飛機能滿足1)V1時引擎故障仍能起飛;2)V1前能在跑道盡頭前停下這兩個情況下,減低引擎的起飛推力。
+起飛性能可以總結為引擎推力設定，襟翼設定，跑道長度，跑道表面情況，起飛重量，氣温和大氣壓力的關係。為減低引擎産生高推力時引致的損耗，在確保飛機能滿足1)V1時引擎故障仍能起飛；2)V1前能在跑道盡頭前停下這兩個情況下，減低引擎的起飛推力。
-共有兩種方法減少起飛推力,可同時使用:
+共有兩種方法減少起飛推力，可同時使用:
 # Derated Takeoff Thrust (Fixed Derate)固定減額: TO1 / TO2
-# Assumed Temperature Method (ATM)假設引擎在特定氣温下所産生的推力,假設氣温越高推力越低
+# Assumed Temperature Method (ATM)假設引擎在特定氣温下所産生的推力，假設氣温越高推力越低
-例如起飛重量為252噸,氣温26度,QNH 1014,無風,跑道表面乾,使用07R跑道J1的情況下:推力設定為(Fixed Derate)TO2,(Assumed Temperature)假設氣温47度,襟翼設定5
+例如起飛重量為252噸，氣温26度，QNH 1014，無風，跑道表面乾，使用07R跑道J1的情況下:推力設定為(Fixed Derate)TO2，(Assumed Temperature)假設氣温47度，襟翼設定5
 {| class="wikitable"
@@ Line 239: / Line 250: @@
 |-
 | INIT REF - PERF INIT
-# 輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量到3L,檢査FMC計算的GW (Gross Weight)總重
+# 輸入ZFW (Zero Fuel Weight) 零油重量到3L，檢査FMC計算的GW (Gross Weight)總重
   || [[File:T7_111901.jpg|301px|]]
 |-
 | THRUST LIM - THRUST LIM
-# 按4L選擇T02,4L會顯示<SEL>
+# 按4L選擇T02，4L會顯示<SEL>
 # 輸入假設氣温47到1L
 # 確認EICAS顯示的起飛推力設定和N1和FMC一致
-# 爬升推力設定會自動選擇,並顯示在CDU的右邊。例如<ARM>CLB2
+# 爬升推力設定會自動選擇，並顯示在CDU的右邊。例如<ARM>CLB2
   || [[File:T7_111902.jpg|605px|]]
@@ Line 253: / Line 264: @@
 # 輸入襟翼設定5到1L
 # 按3L自動填入起飛CG
-# 按1R,2R,3R分別填入V1,VR,V2
+# 按1R，2R，3R分別填入V1，VR，V2
 TAKEOFF - TAKEOFF REF 2/2
 # 確認之前輸入的資料仍有效
@@ Line 266: / Line 277: @@
 |-
 | VNAV - ACT 177KT CLB 1/3
-# FMC的垂直路線的初始空速會以輸入在TAKEOFF REF的V2+15計算,直至加速高度
+# FMC的垂直路線的初始空速會以輸入在TAKEOFF REF的V2+15計算，直至加速高度
-# 如有以高度定義的空速限制,可以在4L輸入。例如FL130以下限速280節,輸入280/13000
+# 如有以高度定義的空速限制，可以在4L輸入。例如FL130以下限速280節，輸入280/13000
 # 垂直路線的首個限制會在1R顯示
-# 最佳爬升角速度 Vx (Best Angle of Climb Speed) 會在4R顯示,在此速度飛行代表在最短的水平距離內獲得最大的爬升高度
+# 最佳爬升角速度 Vx (Best Angle of Climb Speed) 會在4R顯示，在此速度飛行代表在最短的水平距離內獲得最大的爬升高度
   || [[File:T7_111905.jpg|300px|]]
@@ Line 275: / Line 286: @@
 | VNAV - ECON CRZ 2/3
 # 確保CRZ ALT低於MAX ALT
-# CRZ ALT越接近RECMD ALT越理想。推薦巡航高度考慮總重, Cost Index, 預測風向和温度,會隨時間改變
+# CRZ ALT越接近RECMD ALT越理想。推薦巡航高度考慮總重， Cost Index， 預測風向和温度，會隨時間改變
 || [[File:T7_111906.jpg|300px|]]
 |}
@@ Line 287: / Line 298: @@
 ====Engine Start 啓動引擎====
-* 確保所有門已關上,機橋已分開
+* 確保所有門已關上，機橋已分開
 * 確保機輪的楔子已移走
@@ Line 294: / Line 305: @@
 ! 機師 !! 管制員
 |-
-| 一般後推許可請求需向管制員提供呼號,停機坪<br />
+| 一般後推許可請求需向管制員提供呼號，停機坪<br />
-''Ground, Cathay 496, Bay November 64, request push and start''
+''Ground， Cathay 496， Bay November 64， request push and start''
   ||
 |-
@@ Line 301: / Line 312: @@
   ||
-管制員給予的後推許可包括後推方向或程序,亦可包括跑道<br />
+管制員給予的後推許可包括後推方向或程序，亦可包括跑道<br />
-''Cathay 496, push and start approved, pushback colour Red / facing West''
+''Cathay 496， push and start approved， pushback colour Red / facing West''
 亦可包括後推限制<br />
-''Cathay 496, When Oasis 777 taxiing from left to right is clear, pushback colour Red''
+''Cathay 496， When Oasis 777 taxiing from left to right is clear， pushback colour Red''
 |-
 | 覆誦後推許可<br />
-''Pushback colour Red, Cathay 496''
+''Pushback colour Red， Cathay 496''
   ||
 |}
@@ Line 317: / Line 328: @@
 如圖設定艙頂儀錶板
-# 按1-6次序加壓液壓系統,避免液壓液在不同系統間移動。R ELEC-AUTO,C2 ELEC-ON,C1 ELEC-ON,L ELEC-AUTO,C1 AIR-AUTO,C2 AIR-AUTO
+# 按1-6次序加壓液壓系統，避免液壓液在不同系統間移動。R ELEC-AUTO，C2 ELEC-ON，C1 ELEC-ON，L ELEC-AUTO，C1 AIR-AUTO，C2 AIR-AUTO
-# 啓動左右的燃料泵。如EICAS顯示FUEL IN CENTER,啓動CENTER PUMP L和CENTER PUMP R
+# 啓動左右的燃料泵。如EICAS顯示FUEL IN CENTER，啓動CENTER PUMP L和CENTER PUMP R
-# BEACON LIGHT防撞信號燈設定為ON,表示引擎將啓動
+# BEACON LIGHT防撞信號燈設定為ON，表示引擎將啓動
-# 按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息,一般情況只會顯示ENG SHUTDOWN,TCAS OFF,確認後按一下RECALL隱藏訊息
+# 按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況只會顯示ENG SHUTDOWN，TCAS OFF，確認後按一下RECALL隱藏訊息
-# 按控制捍上的Trim Switch配平掣設定水平尾翼的Trim配平,按照TAKEOFF REF 3L顯示的數値設定
+# 按控制捍上的Trim Switch配平掣設定水平尾翼的Trim配平，按照TAKEOFF REF 3L顯示的數値設定
   [[File:T7_111A02.jpg|400px|]]
@@ Line 331: / Line 342: @@
 檢查表完成後便可以叫地面工作人員開始後推
-按DSP的ENG,在MFD顯示引擎次要資料
+按DSP的ENG，在MFD顯示引擎次要資料
 {| class="wikitable"
@@ Line 340: / Line 351: @@
 # FUEL CONTROL R - RUN
-* 引擎啓動完成時EICAS的EGT啓動温度上限(EGT較低的紅線)會消失,ENGINE START亦會自動跳回NORM
+* 引擎啓動完成時EICAS的EGT啓動温度上限(EGT較低的紅線)會消失，ENGINE START亦會自動跳回NORM
   ||  [[File:T7_111B02.jpg|340px|]]
@@ Line 346: / Line 357: @@
 |
 * 啓動另一個引擎
-* 兩個引擎都啓動完成時EICAS的燃料顯示會簡化,不再顯示毎個油箱的燃料量
+* 兩個引擎都啓動完成時EICAS的燃料顯示會簡化，不再顯示毎個油箱的燃料量
   ||  [[File:T7_111B03.jpg|340px|]]
 |-
 |
 # APU - OFF
-# ANTI-ICE - 如有需要可啓動ENGINE ANTI-ICE,否則保持AUTO
+# ANTI-ICE - 如有需要可啓動ENGINE ANTI-ICE，否則保持AUTO
 # 設定起飛襟翼
-# 按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息,一般情況只會顯示TCAS OFF,確認後按一下RECALL隱藏訊息
+# 按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況只會顯示TCAS OFF，確認後按一下RECALL隱藏訊息
   ||  [[File:T7_111B04.jpg|340px|]]
@@ Line 362: / Line 373: @@
 ===Taxi 滑行===
-測試控制面:副翼緩慢地由一邊推到另一邊,升降舵緩慢地由一邊推到另一邊,最後方向舵緩慢地由一邊推到另一邊
+測試控制面:副翼緩慢地由一邊推到另一邊，升降舵緩慢地由一邊推到另一邊，最後方向舵緩慢地由一邊推到另一邊
-當地面工作人員退後至安全位置後會高舉Steering Bypass Pin轉向操作凌駕栓,代表飛機準備好滑行
+當地面工作人員退後至安全位置後會高舉Steering Bypass Pin轉向操作凌駕栓，代表飛機準備好滑行
 ====BEFORE TAXI CHECKLIST 滑行前檢查表====
@@ Line 377: / Line 388: @@
 |-
 | 滑行許可請求<br />
-''Cathay 496, request taxi''
+''Cathay 496， request taxi''
   ||
 |-
 |
-  || 管制員給予的滑行許可包括滑行道及跑道等待點,亦可包括跑道<br />
+  || 管制員給予的滑行許可包括滑行道及跑道等待點，亦可包括跑道<br />
-''Cathay 496, taxi Bravo 7, Bravo, Whiskey, Hotel to Juliet 1 Holding Point, Runway 07R''
+''Cathay 496， taxi Bravo 7， Bravo， Whiskey， Hotel to Juliet 1 Holding Point， Runway 07R''
 亦可包括滑行限制<br />
-''Cathay 496, taxi Bravo 7, Bravo, hold short Whiskey''
+''Cathay 496， taxi Bravo 7， Bravo， hold short Whiskey''
-* Hold Short Whiskey表示必須在W滑行道前停下,並確保其他飛機仍能通行W滑行道
+* Hold Short Whiskey表示必須在W滑行道前停下，並確保其他飛機仍能通行W滑行道
 |-
 | 覆誦滑行許可<br />
-''Taxi Bravo 7, Bravo, Whiskey, Hotel to Juliet 1 Holding Point, Runway 07R, Cathay 496''
+''Taxi Bravo 7， Bravo， Whiskey， Hotel to Juliet 1 Holding Point， Runway 07R， Cathay 496''
   ||
 |}
-明白滑行許可的路線後可以開啓TAXI LIGHT滑行燈,晩上時額外開啓RUNWAY TURNOFF LIGHT跑道燈
+明白滑行許可的路線後可以開啓TAXI LIGHT滑行燈，晩上時額外開啓RUNWAY TURNOFF LIGHT跑道燈
 按一下方向舵上的煞制解除Parking Brake停放制動裝置
-開始滑行,停機坪範圍和大角度轉向時速度控制在10節内
+開始滑行，停機坪範圍和大角度轉向時速度控制在10節内
 　[[File:T7_112201.jpg|600px|]]
-PF ND顯示WXR; PM ND顯示TERR
+PF ND顯示WXR； PM ND顯示TERR
 滑行途中留意天氣變化對起飛性能的影響
-當接近跑道等待點時執行起飛前檢查表
 ====BEFORE TAKEOFF CHECKLIST 起飛前檢查表====
-  [[File:T7_111B01.jpg|500px|]]
+* 當接近跑道等待點時執行起飛前檢查表
+  [[File:T7_112301.jpg|500px|]]
 ====Takeoff Clearance 起飛許可====
@@ Line 421: / Line 434: @@
   ||
 接近跑道等待點時地面管制員會提供頻道以聯絡塔台管制員<br />
-''Cathay 496, contact Tower South 118.4''
+''Cathay 496， contact Tower South 118.4''
 |-
 |
 覆誦<br />
-''118.4, Cathay 496''
+''118.4， Cathay 496''
   ||
 |-
 | 聯絡塔台管制員<br />
-''Tower South, Cathay 496''
+''Tower South， Cathay 496''
   ||
 |-
 |
   ||
-管制員會指示在跑道等待點等候,暫不能進入跑道<br />
+管制員會指示在跑道等待點等候，暫不能進入跑道<br />
-''Cathay 496, hold at J1 Holding Point''
+''Cathay 496， hold at J1 Holding Point''
-或會給予進入跑道等待的許可,可包括跑道及跑道等待點<br />
+或會給予進入跑道等待的許可，可包括跑道及跑道等待點<br />
-''Cathay 496, Runway 07R, line up and wait''
+''Cathay 496， Runway 07R， line up and wait''
-* Line Up and Wait表示可以進入跑道並對正跑道,停下來等待指示
+* Line Up and Wait表示可以進入跑道並對正跑道，停下來等待指示
-或直接給予起飛許可,包括風向<br />
+或直接給予起飛許可，包括風向<br />
-''Cathay 496, wind 070 degree 5 knots, Runway 07R, cleared for takeoff''
+''Cathay 496， wind 070 degree 5 knots， Runway 07R， cleared for takeoff''
 |-
 | 覆誦<br />
-''Runway 07R, cleared for takeoff, Cathay 496''
+''Runway 07R， cleared for takeoff， Cathay 496''
   ||
 |}
-* 進入跑道前TCAS設成TA/RA,開啓LANDING LIGHT(降落燈)和STROBE LIGHT(閃光燈)
+* 進入跑道前TCAS設成TA/RA，開啓LANDING LIGHT(着陸燈)和STROBE LIGHT(閃光燈)
 ===Takeoff 起飛===
@@ Line 459: / Line 472: @@
 |-
 |
-. 對正跑道後油門推至55%N1,確保兩邊引擎的推力一致
+. 對正跑道後油門推至55%N1，確保兩邊引擎的推力一致
   || [[File:T7_113001.jpg|340px|]]
 |-
 |
-. 再按油門上的TO/GA掣,自動油門啓動變成THR REF,油門會自動設定起飛推力。手仍需放在油門上,方便隨時停止起飛
+. 再按油門上的TO/GA掣，自動油門啓動變成THR REF，油門會自動設定起飛推力。手仍需放在油門上，方便隨時中止起飛。當起飛推力N1和實際N1一致時PM叫''Thrust Set''
-. 空速80節時PM叫''80 Knots'',自動油門變成HOLD (用於有需要時人手調節推力)
+* 啓動TO/GA時FMC會進入Takeoff Phase起飛階段
-. 空速V1時系統會自動叫''V1'',手從油門上移開。空速VR時PM叫''Rotate'',以毎秒約2度拉起機頭,直至15度後再跟隨FD (Flight Director)
+. 空速80節時PM叫''80 Knots''，自動油門變成HOLD (若80節仍未設定好起飛推力須中止起飛)
+. 空速V1時系統會自動叫''V1''，手從油門上移開。空速VR時PM叫''Rotate''，以毎秒約2度拉起機頭，直至15度後再跟隨FD (Flight Director)
   || [[File:T7_113002.jpg|600px|]]
 |-
 |
-. 雷達高度穩定上升時PM叫''Positive Rate'',PF叫''Gear Up'',PM收起落架
+. 雷達高度穩定上升時PM叫''Positive Rate''，PF叫''Gear Up''，PM收起落架
-. 雷達高度50呎時LNAV會啓動,PF叫''LNAV''
+. 雷達高度50呎時LNAV會啓動，PF叫''LNAV''
-. 雷達高度200呎以上時Autopilot自動駕駛即可使用,啓動時需確保Attitude飛機姿態接近FD指令
+. 雷達高度200呎以上時Autopilot自動駕駛即可使用，啓動時需確保Attitude飛機姿態接近FD指令
-. 高度400呎時VNAV會啓動,PF叫''THR REF, VNAV SPD''
+. 高度400呎時VNAV會啓動，PF叫''THR REF， VNAV SPD''
 || [[File:T7_113003.jpg|600px|]]
 |-
 |
-. 達到加速高度時會自動加速至下一個空速上限
+. 當高度達到Acceleration Height加速高度時會自動加速至下一個空速上限
+. 當空速達到Flaps 5 Maneuvering Speed 襟翼操縱空速以上(即空速計綠色5字的速度)並穩定上升時，PF叫''Flaps 1''，PM檢査空速後叫''Speed checks， Flaps 1''並設定襟翼1
+(注意:除起飛外，空速必須維持在當前襟翼設定的襟翼操縱空速以上，即是襟翼收起時空速必須在綠色UP字以上，如此類推，以保證操縱性能)
+(注意:設定襟翼前須確保空速上限不會在襟翼操縱空速以下)
 || [[File:T7_113004.jpg|600px|]]
 |-
-| Example || Example
+|
+. 設定襟翼1時會觸發Thrust Reduction，自動油門會設定爬升推力。PF叫''Climb Thrust''，PM檢査EICAS顯示的推力上限後叫''CLB 2 Set''。EICAS顯示的推力上限會由D-TO 2 +47C 變成CLB 2
+* 設定爬升推力時FMC會進入Climb Phase爬升階段
+ || [[File:T7_113005.jpg|600px|]]
 |}
+===Climb 爬升===
+ [[File:T7_114004.jpg|400px|right|]]
+{| class="wikitable"
+|-
+! 機師 !! 管制員
+|-
+|
+ ||
+起飛後塔台管制員會提供頻道以聯絡離場管制員<br />
+''Cathay 496， contact Departure 123.8''
+|-
+|
+覆誦<br />
+''123.8， Cathay 496''
+ ||
+|-
+| 聯絡離場管制員，並提供現時高度和高度上限方便雷達識別，亦可提供SID<br />
+''Departure， Cathay 496，passing 1800 climbing 5000''
+ ||
+|-
+|
+ ||
+管制員會指示新高度上限<br />
+''Cathay 496， identified， climb 9000''
+* Identified表示管制員已從雷達識別航機
+|-
+| 覆誦<br />
+''Climb 9000， Cathay 496''
+ ||
+|}
+* 管制員指示爬升後MCP設定高度可設成9000，但不要按高度設定掣，否則PORPA的MAX 5000ft會被取消，若過PORPA後按高度設定掣則會取消TD的220KT (除非管制員指明取消PORPA的高度上限)
+* 若爬升性能好時，飛機會於PORPA前到達5000呎，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持5000呎直至PORPA。到PORPA時若MCP設定高度高過5000呎，FMA會自動進入THR REF VNAV SPD，再次爬升
+* 由於TD前的空速上限是220KT，因此暫時未能收起襟翼
+* 轉向時設定MCP的設定航跡至新航跡
+* ND的綠色弧線為預測到達MCP設定高度的位置
+ [[File:T7_114001.jpg|1000px|]]
+* 到達9000呎時，由於FMC並没有9000呎限制，FMA會自動進入SPD VNAV ALT，維持9000呎
+* 若管制員會指示取消速度限制，可以1. 按一下MCP的空速設定掣開啓空速設定窗口並設定新空速；或2. 按一下高度設定掣取消下一個FMC垂直路線的空速限制 (注意:如果下一個限制包括高度則不能用此方法，否則高度限制會一併取消)
+(注意:大部份地方均設10000呎以下限速250節，可以參考航圖程序，除非管制員指明取消)
+(注意:若香港管制員指示:High speed approved/Cancel speed restrictions/No speed control。表示航圖程序的空速限制及10000呎以下限速250節都已取消)
+====AFTER TAKEOFF CHECKLIST 起飛後檢查表====
+* 收起襟翼後執行起飛後檢查表
+ [[File:T7_114101.jpg|500px|]]
+檢查表完成後關掉NOSE LANDING LIGHT機頭着陸燈，RUNWAY TURNOFF LIGHT跑道燈及TAXI LIGHT滑行燈。如之前有使用ENGINE ANTI-ICE亦可設回AUTO
+* 當還有1000呎平飛時，PM叫''One to go''，還有900呎平飛時會有警報音
+* 管制員會指示新高度上限，重設MCP設定高度並按一下高度設定掣進入THR REF VNAV SPD，繼續爬升
+ [[File:T7_114002.jpg|1000px|]]
+* 爬升通過轉換高度（Transition Altitude)，按一下STD切換標準大氣壓，確認PFD高度計下顯示STD。轉換高度以上稱為飛行高度層(Flight Level)，例如35000呎稱為FL350
+* 通過10000呎時關掉LANDING LIGHT着陸燈。當再没空速限制時，確認MCP的空速設定窗口已關掉，讓FMC設定爬升空速，要關掉空速設定窗口按一下空速設定掣
+ [[File:T7_114003.jpg|1000px|]]
+* ND的綠色T/C (Top of Climb)為預測到達巡航高度的位置
+* 按一下EFIS的DATA可在ND顯示螢幕内航點的預計到達時間
+ [[File:T7_114005.jpg|1000px|]]
+* 到達巡航高度時，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持高度。FMC會進入Cruise Phase巡航階段
-===Climb 爬升===
 ===Cruise 巡航===
+ [[File:T7_115001.jpg|400px|right|]]
+PF CDU顯示VNAV - ACT ECON CRZ
+PM CDU顯示LEGS - ACT RTE 1 LEGS
+* VNAV - ACT ECON CRZ會顯示基本巡航資料
+{| class="wikitable"
+|-
+| 1L 巡航高度 CRZ ALT || 可修改以參考其他巡航高度的到達時間及燃料預測
+|-
+| 2L 巡航空速 CRZ SPD || 預設為ECON，可人手輸入以節或馬赫數為單位的空速
+|-
+| 3L 維持當前性能需要的N1 TARGET N1 || 參考用
+|-
+| 4L 巡航爬升的高度差 STEP SIZE || 令FMC能計算下個巡航高度並預測爬升的最佳點。預設為RVSM，即縮減垂直隔離空域中的下個巡航高度。可輸入R(RVSM)，I(ICAO)，0或1000-9000。例子:巡航於FL330，但FL350已被佔用。輸入4000令FMC能直接預測FL370最佳爬升點。當之後不再進行巡航爬升時可輸入0
+|-
+| 5L 經濟巡航速度 ECON SPD || 人手輸入2L的巡航空速後出現，按5L使巡航空速變回ECON SPD (經濟巡航速度取決於Cost Index，越大越快但同時油耗會上升)
+|-
+| 6L 需要到達時間 RTA PRROGRESS (Required Time of Arrival) || 此頁面可輸入一航點及需要到達該航點的時間，FMC會計算所需的巡航速度
+|-
+| 1R 下個巡航高度 STEP TO ALT || 預設為STEP SIZE計算的下個巡航高度。此頁面亦可人手輸入下個巡航高度，FMC會忽略STEP SIZE並預測人手輸入巡航高度的最佳爬升點。此格在下降起點T/D(Top of Descent)前200海浬;或目的地前500海浬;或STEP SIZE為0時消失　(注意:當希望用回STEP SIZE功能時必須刪除1R的人手輸入巡航高度，刪除後字體會變小)
+|-
+| 2R 最佳爬升點 STEP AT || 最佳爬升點的預測時間和距離，如已通過最佳爬升點則會顯示NOW。此格在下降起點前200海浬會改為顯示T/D的預測時間和距離。ND的綠色S/C為預測最佳爬升點
+|-
+| 3R 目的地到達時間和燃料預測 DEST ETA/FUEL || 預測到達目的地的時間和燃料。此格考慮上述輸入的資料並假設在最佳爬升點進行巡航爬升
+|-
+| 4R 最佳巡航高度OPT ALT/最高巡航高度MAX ALT/推薦巡航高度RECMD ALT || 最佳巡航高度配合ECON SPD可達至最低成本，只考慮總重和Cost Index，會隨時間改變；最高巡航高度為現有性能下可達到的高度，考慮推力性能和操縱性能，會隨環境改變。上限為認證最高高度43100ft。推薦巡航高度為前方數百海浬最有效率的巡航高度，考慮Step Size，Cost Index，總重和預測風速風向
+|-
+| 5R 引擎失效 ENG OUT || 巡航高度變成單引擎巡航高度，巡航空速變成單引擎最低阻力空速。如果現行高度高過單引擎巡航高度，按EXEC後會開始飄降(Drift Down)。使用ENG OUT時5R會顯示ALL ENG。
+|-
+| 6R LRC (Long Range Cruise) || 選擇LRC速度以最大航程的1%換取較快巡航空速，不考慮Cost Index
+|-
+|}
+====Step Climb 巡航爬升====
+當巡航一段時間後飛機會因燃料消耗而變輕，因此可爬升至更高巡航高度進一歩減少阻力，以較低油耗巡航。可是最佳爬升點需一併考慮不同高度的風速風向及温度對性能的影響，FMC會根據飛機總重，Cost Index，不同高度的預測風速風向和温度以及輸入的STEP SIZE計算下個最佳爬升點。ND的綠色S/C為預測最佳爬升點。考慮巡航爬升時應參考推薦巡航高度
+# 向管制員申請爬升許可
+# 得到爬升許可並覆誦正確後,重設MCP設定高度並按一下高度設定掣進入THR REF VNAV SPD。亦可使用FLCH或V/S爬升,但需先重設MCP設定高度並按一下高度設定掣。FMC會進入Cruise Climb巡航爬升階段
+# 當還有1000呎平飛時，PM叫''One to go''，還有900呎平飛時會有警報音
+# 到達新巡航高度時，FMA會自動進入SPD VNAV PTH，維持高度。FMC會再次進入Cruise Phase巡航階段
+注意：爬升前需考慮最高巡航高度，否則飛機未必能維持巡航高度
+====Direct-To 直飛航點====
+管制員有時會給予直飛某航點的指令。直飛位置亦可以是不在路線上的航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點
+# 覆誦正確後在ACT RTE 1 LEGS尋找該航點,並按一下該航點對應的1L-5L,複製航點到Scratchpad
+# 再按一下1L。若要在ND顯示被跳過航點的側過位置Abeam Point,可按4R選ABEAM PTS SELECTED
+# 確認ND無誤後按EXEC執行
+若管制員的指令是在某航點後直飛,可將直飛航點放在該航點的下一行。此方法將不能顯示側過位置,若需要顯示側過位置可以在到達該航點後再用上述方法直飛航點
+ [[File:T7_115201.jpg|400px|]]
+====Offset 平行偏置====
+巡航階段時多用於避開雷雨區,向管制員申請偏置許可時表明偏置方向和偏置距離。另外在中國領空内管制員亦常用平行偏置<br />
+''Hong Kong Radar, Cathay 496, request 5 miles right of track due weather''
+# 得到許可後在RTE 2/3輸入偏置方向和距離到6R。先方向後距離,例如R5或L20
+# 確認ND無誤後按EXEC執行
+# 若使用LNAV會以45度攔截新平行航線。亦可先用TRK SEL再按一下LNAV準備啓動,接近新平行航線時LNAV便會自動啓動。這樣便可以不斷轉換航跡避開雷雨區,同時不會超過輸入的偏置距離
+(注意:離場或進場程序内不能使用平行偏置,若要避開雷雨區需直接提出航向請求,同時亦可提供保持航向的距離以方便管制員安排)<br />
+''Hong Kong Approach, Cathay 496, request heading 230 for the next 40 miles due weather''
+當不再需要平行偏置時,可以在6R輸入0或刪除6R的輸入(按DEL後按6R);亦可選擇直飛至下個航點
+ [[File:T7_115301.jpg|1200px|]]
+====Holding 等待程序====
+如因流量管制等原因,管制員可以要求飛機進入等待航線Holding Pattern。等待點可以是航點,導航設備,座標,以導航設備定義的點或現在位置
+# 覆誦正確後在CDU開啓HOLD - ACT RTE 1 HOLD。頁面會顯示現有路線和進場程序中預設的等待點,常見為復飛程序最後的等待航線,如有這情況可按6L NEXT HOLD定義新等待航線。
+# 新等待點可在ACT RTE 1 LEGS尋找,並按一下該航點對應的1L-5L,複製航點到Scratchpad,並貼在6L。如航點不在現有路線上亦可在6L直接輸入。如要在現在位置等待可按6R PPOS (Present Position)
+# 確認1L的等待點;並參考航圖或管制員指令在3L輸入向台航跡Inbound Course (INBD CRS)及等待方向Direction (DIR);在4L輸入等待時間 (LEG TIME)或在5L輸入等待距離 (LEG DIST)
+# 1R會顯示預設最佳等待空速和垂直路線到達等待點的高度。需考慮空速上限和最低等待高度,如有需要可輸入空速及目標等待高度,一般管制員也可能指定空速和高度
+# 2R會顯示到達等待點時間
+# 通常管制員會給予繼續進場的時間,在3R輸入時間Expect Further Clearance Time (EFC TIME)。4R會考慮輸入的RESERVES計算出最長等待時間(小時+分鐘)
+# 6R會顯示最佳等待空速
+# 確認ND無誤後按EXEC執行
+(注意:當等待點與復飛程序中的等待點為同一航點時,必須使用NEXT HOLD定義新等待航線,否則復飛程序將會缺少等待航線。例如VHHH ILS 25R的TD同時是進場及復飛等待點)
+(注意:等待航線會有空速上限,一般會按國家依照的制式而定,大部分國家跟隨ICAO制式(PANS-OPS)。如個別等待航線有例外空速上限則會在航圖上列明)
+{| class="wikitable"
+|-
+! 高度 !! ICAO (PANS-OPS)空速上限 !! FAA (TERPS)空速上限
+|-
+| 6000呎或以下 || 230節 || 200節 (加拿大:230節)
+|-
+| 6001-14000呎 || 230節 || 230節
+|-
+| 14001-20000呎 || 240節 || 265節
+|-
+| 20001-34000呎 || 265節 || 265節
+|-
+| 34000呎以上 || 0.83馬赫 || 265節
+|}
+(注意:等待航線會有等待時間或距離,用作定義出台直線段長度Outbound Leg。如個別等待航線有不同等待時間或距離則會在航圖上列明)
+* 預設為等待時間：在FL140或以下為1分鐘,FL140以上為1.5分鐘
+當離開等待航線時可按6R EXIT HOLD,按EXEC執行後會變成EXIT ARMED。如果執行時飛機在飛越等待點後的第一個彎内,飛機會繼續轉向回到等待點並離開
+ [[File:T7_115401.jpg|800px|]]
+====LEGS Page====
+====FIX Page 定點頁面====
+這頁面可輸入最多4個定點(可以是航點,導航設備,座標或以導航設備定義的點)並加入額外資料顯示在ND上。毎個定點可各輸入最多3個參考方位及距離
+{| class="wikitable"
+|-
+| 1L 定點 FIX || 輸入定點。可以是航點,機場,導航設備,座標或以導航設備定義的點。定點會以綠色圓形顯示在ND
+|-
+| 2L-4L 參考方位或距離 BRG/DIS || 可分別輸入參考方位及距離。參考方位可直接輸入三位方位角至2L-4L;距離則需要先加斜線,例如輸入/150。亦可一併輸入參考方位及距離,以斜線分隔。同一行只輸入一樣資料時,另一樣會自動以細字顯示。參考方位會以綠色虛線顯示在ND,距離為綠色虛線圓形。如果輸入的參考方位或距離與路線相交,會順序顯示相交點的到達時間,距離和高度(參考方位和距離同時輸入時不會顯示)
+|-
+| 5L 側過位置 ABEAM || 顯示定點的側過位置在ND。同時5L會順序顯示側過位置與定點的參考方位及距離;到達側過位置的時間,距離和高度
+|-
+| 1R 相對定點參考方位及距離 BRG/DIS FR || 顯示定點的參考方位及距離
+|-
+| 6R 預計到達時間或高度 PRED ETA-ALT || 此行獨立於其他輸入,可輸入時間(須在最後輸入Z)或高度,並會顯示該點距離。顯示預計到達時間或高度在ND
+|}
+ [[File:T7_115601.jpg|700px|]] [[File:T7_115602.jpg|700px|]]
+====ALTN Page 備降頁面====
+ALTN - ALTN 1/2
+* 這頁面會自動顯示最近的4個備降機場,會按到達時間ETA由近到遠排列。亦可人手輸入備降機場至1L-4L(字體較大),輸入後亦會按到達時間排列,不用時可按DEL再按該行刪除人手輸入。中間會顯示到達時間和燃料預測
+* FMC會自動選擇最近的機場並顯示<A>。按1L-4L可人手選擇備降機場,已選擇的機場會顯示<SEL>,按DEL可變回自動選擇
+* 若某些機場不適合備降(天氣原因或跑道關閉等),可輸入最多2個機場至5R ALTN INHIBIT,該些機場將不會顯示在上面的4個備降機場
+* 若要修改備降各機場的詳細設定可按1R-4R
+* 要即時轉降可按6R DIVERT NOW,頁面會顯示該機場的轉降詳細設定,再按EXEC執行。執行後會1.改變FMC的目的地,2.刪除原有路線,3.加入轉降路線
+(注意:當某機場是FMC的出發地或目的地時,才能在DEP ARR中選擇該機場的進場程序。需要轉降時可直接更改RTE的目的地或使用ALTN的DIVERT NOW)
+ [[File:T7_115701.jpg|400px|]]
+ALTN - VHHX ALTN 1/4
+* 這頁面可修改個別機場的轉降詳細設定。按1L-3L選擇轉降路線,已選擇的路線會顯示<SEL>
+{| class="wikitable"
+|-
+| 1L 直飛 VIA DIRECT TO || 直飛往備降機場,所有原有路線會被刪除
+|-
+| 2L 平行偏置 VIA OFFSET || 可輸入偏置方向和距離。在現有路線作平行偏置,此方式不會向備降機場飛行,之後需再修改LEGS或RTE。原有路線會被保留
+|-
+| 3L 飛越航點 VIA OVERHEAD || 可輸入現有路線的一航點。在飛越該航點後直飛往備降機場,該航點後的原有路線會被刪除
+|-
+| 5L 引擎失效 ENG OUT || 巡航高度變成單引擎巡航高度，巡航空速變成單引擎最低阻力空速。如果現行高度高過單引擎巡航高度，按EXEC後會開始飄降(Drift Down)。使用ENG OUT時5L會顯示ALL ENG。
+|-
+| 1R 轉降巡航高度 ALT || 可輸入轉降巡航高度,用作計算到達時間和燃料預測
+|-
+| 2R 轉降巡航空速 SPD || 可輸入轉降巡航空速,用作計算到達時間和燃料預測
+|-
+| 3R 風向風速 WIND || 可輸入轉降的平均風向風速,用作計算到達時間和燃料預測
+|-
+| 4R 某高度的大氣溫度 ALT/OAT || 可輸入一高度及其大氣溫度,用作計算到達時間和燃料預測
+|-
+| 5R 到達時間和燃料預測 ETA/FUEL || 預測到達備降機場的時間和燃料。此格考慮上述輸入的資料
+|}
+====Arrival Programming 進場規劃====
+進場程序以及儀表進場等的進場規劃一般可在巡航時進行,但如果巡航時間較短時可在飛行前準備一併完成。同時進場路線完整時FMC可提供更準確的時間,燃料和下降路線預測。進場程序以及儀表進場都必須從FMC資料庫選擇,並確保與航圖一致
+* 從ATIS/METAR了解機場天氣及運作資料,例如使用跑道和儀錶進場方式
+* 管制員會在首個進場程序航點之前給予STAR (Standard Instrument Arrival)標準儀表進場程序的許可　[注意:進場程序許可只包括至Initial Approach Fix起始進場定位點的水平路線,下降許可會分開給予]
+''Cathay 496, cleared TONGA1A RNAV Arrival, expect Runway 05R''
+這許可表示可以按航圖的水平路線由TONGA繼續飛行至JAMMY
+{| class="wikitable"
+|-
+! 步驟 !! 附圖
+|-
+|
+* DEP ARR - RCTP ARRIVALS
+# 從右邊選擇APPROACHS (Approach Procedures)進近程序和跑道
+# 從左邊選擇STAR (Standard Instrument Arrival)標準儀表進場程序
+# 如有Arrival Transition進場過渡可從左邊的TRANS中選擇，以連接航路
+# 如有Initial Approach Fix起始進場定位點可從右邊的TRANS中選擇，以連接進近程序
+# 設定Decision Altitude (DA)決斷高度，主要使用BARO氣壓高度。低視度進場(ILS CAT 2或以上)才會使用RADIO無線電高度設定Decision Height (DH)決斷高
+例如ILS05R的進近航圖的ILS決斷高度是氣壓高度334呎。需要的跑道視程RVR (Runway Visual Range)為550米，如跑道視程没提供則需要能見度800米。227呎為無線電高度
+ || [[File:T7_115801.jpg|300px|]]
+[[File:T7_115808.jpg|300px|]]
+|-
+|
+* LEGS - ACT RTE 1 LEGS
+# 檢査路線沒斷開,航點順序與航圖一致
+# 如果航點有高度限制或空速上限，可以在1-5R輸入；人手輸入空速上限時必須同時有高度限制 (選擇資料庫的STAR程序時一般已包括高度限制或空速上限) [注意：不要修改Final Approach Fix最後進場定位點或以後各航點的高度,否則可能會減少高度保護。不要人手加減或改動STAR程序和進近程序的航點，部分程序有條件航點等(Conditional Waypoint)，不能人手輸入]
+# 最後檢査復飛路線,確保空速和高度限制都與航圖一致
+進近程序中的空速控制通常不使用VNAV,主要使用MCP的空速設定掣,因此不用特別修改
+例如TONGA1A的進場航圖列明須計劃以FL290通過BOCCA航點，那可以在LEGS中輸入/29000，FMC便會考慮所有限制計算VNAV的垂直路線及下降起點 (Top of Descent)
+ || [[File:T7_115802.jpg|300px|]]
+[[File:T7_115803.jpg|300px|]]
+[[File:T7_115807.jpg|300px|]]
+|-
+|
+* NAV RAD - NAV RADIO
+# 如有需要可在1L或1R人手輸入VOR L/R (VHFOmnidirectional Radio Range)甚高頻全向無線電信標,可輸入VOR的頻率或識別名稱(例如114.0或HLG)。一般使用自動選擇,綠字頻率和名稱之間會顯示A (Auto-tuning)
+# 如之前選擇的進近程序須使用地面導航設備(例如ILS,LOC,VOR,IGS,LDA等進近程序),FMC會自動選擇導航設備頻率和最後進場航跡(Final Approach Track)。一般使用自動選擇並會在右方顯示A (Auto-tuning)。如有需要可人手輸入頻率和航跡(例如:110.7/053),並會在右方顯示M (Manual-tuning)
+ || [[File:T7_115804.jpg|301px|]]
+|-
+|
+* INIT REF - APPROACH REF
+# 在1L輸入預測的降落重量,可用ZFW加預測到達燃料去計算
+# 按1R-3R選擇降落襟翼設定和進場參考空速(V Ref),再複製到4R,並會顯示在PFD
+ || [[File:T7_115805.jpg|300px|]]
+[[File:T7_115809.jpg|300px|]]
+|-
+|
+* VNAV - ECON DES 3/3
+# 如有需要可在2L修改下降空速。預設為ECON，可人手輸入以IAS指示空速或馬赫數為單位的空速。開始下降時會先維持馬赫數，直至IAS追上馬赫數後改維持IAS，該指示空速亦稱轉換空速Transition Speed
+# 如有以高度定義的空速限制，可以在4L輸入。例如FL250以下限速280節，輸入280/25000
+# 垂直路線的下個限制會在1R顯示
+# 4R會順序顯示現在的FPA，達成下個限制所需的FPA (Vertical Bearing)，達成下個限制所需的垂直速度。因此依照FMC垂直路線下降時FPA等於V/B
+ || [[File:T7_115806.jpg|300px|]]
+|}
+下降起點T/D (Top of Descent)前會作最後準備:
+* 按一下RECALL重新顯示EICAS警告訊息，一般情況没有訊息，確認後再按一下RECALL隱藏訊息
+* 按ECL顯示電子檢查表，確認NOTES，一般情況不會出現。當執行部分Non-Normal Checklist非正常檢查表時，操作上的注意事項會列於NOTES，有需要時可重温
+* 降落性能可總結為襟翼設定，Autobrake自動制動設定，Thrust Reverser反推力使用及跑道離開點
+# 襟翼設定：Flaps 30和Flaps 25為一般降落設定；如復飛性能受限時，部分非正常檢查表會建議使用Flaps 20降落
+# 自動制動設定：按襟翼設定參考性能手册計算需要各Autobrake設定的停止距離(自動制動提供固定減速度)
+# 反推力:一般使用慢車反推Idle Reverse，以減少噪音
+# 跑道離開點：考慮計算的停止距離預計離開點
+====Arrival Briefing 進場簡報====
+簡報常見格式為CTWO+，只須提及與一般程序不同的地方或特殊情況
+{| class="wikitable"
+|-
+| Chart || 確認使用正確程序的航圖。在進場航圖及FMC確認使用的導航設備，最後進場航跡，決斷高度和復飛程序
+|-
+| Terrain || 確認地障高度及位置
+|-
+| Weather || 確認天氣情況及其對一般程序的影響。例如明顯側風，跑道表面，低視程操作等
+|-
+| Operational || 與一般程序不同的地方。計算預測到達燃料和轉降所需燃料的分別，復飛後的額外燃料或可足夠嘗試第二次進場
+|-
+| Plus || 其他風險及應對方法等
+|}
+====DESCENT CHECKLIST 下降檢查表====
+ [[File:T7_115A01.jpg|500px|]]
 ===Descent 下降===
+下降主要使用VNAV，以FMC計算的垂直路線下降可確保不會超出各航點的高度限制。若使用FLCH或V/S須小心高度限制，將MCP設定高度設定成下個高度下限可避免超出限制
+管制員給予的下降許可可分為兩種:
+第一種為自由下降，代表可維持目前高度直至下降起點T/D<br />
+''Cathay 496, when ready descend FL260 / descend FL260 at pilot's discretion''<br />
+只須將MCP設定高度改成26000即可，並不需要按高度設定掣，當飛機到達T/D時會自動下降。FMA俯仰模式會一直維持VNAV PTH，自動油門模式會變成IDLE再HOLD
+第二種為即時下降，通常用於分隔航機<br />
+''Cathay 496, descend now FL260''<br />
+首先將MCP設定高度改成26000。由於在T/D前下降會使飛機低於FMC垂直路線，因此需按一下高度設定掣提早下降。FMA俯仰模式會變成VNAV SPD，自動油門模式會變成IDLE再HOLD，下降率維持約1250FPM直至攔截原來的垂直路線
+若飛越T/D後仍未下降會進入VNAV ALT，飛機會高於FMC垂直路線，因此得到下降許可後需重設MCP設定高度再按一下高度設定掣下降，並須使用擾流板増加下降率以攔截原來的垂直路線。FMA俯仰模式會變成VNAV SPD，自動油門模式會變成IDLE再HOLD
+注意:當兩個航點的高度限制使FMC垂直路線太淺而不能以怠速下降，自動油門模式會變成SPEED，俯仰模式會維持VNAV PTH，以穩定下降率到達下一航點
+ [[File:T7_116001.jpg|1200px|]]
 ===Approach 進場===
+* 下降通過轉換空層時（Transition Level)，按一下STD切換QNH，確認PFD高度計下顯示正確QNH。
+* 通過10000呎AAL(Above Aerodrome Level)時開啓LANDING LIGHT着陸燈。如之前已切換至QNH執行進場檢查表，否則檢查表須待至切換QNH後執行
+====APPROACH CHECKLIST 進場檢查表====
+ [[File:T7_111701.jpg|500px|]]
+* 管制員會在Initial Approach Fix(IAF)起始進場定位點之前給予Approach Clearance進場許可　[注意:進場許可包括由IAF開始的水平路線,同時可以按程序的高度限制下降，並遵守程序的空速限制(除非管制員給予其他限制)]
+''Cathay 496, from JAMMY cleared ILS approach Runway 05R''
+* 管制員或會給予雷達航向以攔截Final Approach Course最後進場航道，管制員會另外給予下降許可及空速限制 [注意:這情況下進場許可通常會在管制員給予最後一個雷達航向時一併發出]
+''Cathay 496, turn right heading 130,vector for final approach course''<br />
+''Cathay 496, turn left heading 080, cleared ILS approach Runway 05R''
+使用雷達航向引導到最後進場航道時，實際到達跑道距離Distance To Go(DTG)很有可能會與FMC的進場程序不同，因此VNAV原來的垂直路線會有誤差，這情況建議使用其他俯仰模式如FLCH或V/S
+同時在DEP ARR按下6R並執行，直接顯示最後進場航道，使FMC的Active Waypoint不會停留在未飛越的航點，確保復飛時也能使用LNAV。另外這動作確保使用ILS/LOC以外的進場程序也能使用LNAV攔截最後進場航道
+[注意:這動作會把Final Approach Fix(FAF)/ Final Approach Point(FAP)最後進場定位點前的所有航點刪除]
+各類進場程序及其可用的導航模式如下
+{| class="wikitable"
+|-
+! Approach Type !! Available Modes for Lateral Guidance !! Available Modes for Vertical Guidance
+|-
+| ILS|| LOC || G/S
+|-
+| LOC|| LOC
+||
+VNAV PTH*<br />
+V/S<br />
+FPA<br />
+|-
+| LDA / IGS
+|| LOC
+||
+G/S (If installed)*<br />
+VNAV PTH*<br />
+V/S<br />
+FPA<br />
+|-
+| VOR || LNAV
+||
+VNAV PTH*<br />
+V/S<br />
+FPA<br />
+|-
+| RNP
+[Formerly RNAV(GNSS)]
+|| LNAV || VNAV PTH
+|-
+| RNP(AR)
+[Formerly RNAV(RNP)]
+|| LNAV || VNAV PTH
+|}
+ * Recommended Modes
+====ILS====
+* 儀器降落系統 Instrument Landing System (ILS)為精確進場程序 Precision approach (PA)，意指依據操作類別之最低標準並使用精確水平及垂直指引之儀器進場程序
+* ILS由地面設置的左右定位臺 Localizer (LOC)及滑降臺 Glideslope (G/S)分別提供水平及垂直指引
+{| class="wikitable"
+|-
+| 下降前 ||
+NAV RAD - NAV RADIO
+* 確認ILS頻率和航跡，如有需要可人手輸入
+||
+ [[File:T7-ILS01.jpg|301px|]][[File:T7-ILS03.jpg|451px|]]
+|-
+| 進場前 ||
+* 得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至最後進場點 Final Approach Point (FAP)高度；亦可使用FLCH或V/S下降，惟MCP只能設至下個有高度下限的航點，直至接近該航點
+* 確認ILS已識別
+* 確認LOC及G/S指示已顯示
+* 按MCP的APP以準備攔截LOC和G/S
+||
+ [[File:T7-ILS02.jpg|800px|]]
+|-
+| 進場 ||
+* 攔截G/S時MCP可設至復飛高度
+* 通過FAF時確認高度
+||
+|-
+| 復飛 ||
+||
+|}
+====LOC/LDA/VOR====
+====RNP====
+* RNP前稱RNAV(GNSS)或RNAV(GPS)
+* RNP進場通常有LNAV/VNAV及LNAV兩種落地最低標準(Approach Minima/Minimum)
+- LNAV/VNAV為垂直指引進場程序 Approach procedure with vertical guidance (APV)，意指使用水平及垂直指引之儀器進場程序，但該程序未符合精確進場及落地操作之需求。
+由於APV有垂直指引，準確度較高，所以航圖表示的LNAV/VNAV落地最低標準為決斷高度DA
+- LNAV為非精確進場程序 Non-precision approach (NPA)，意指使用水平指引但未使用垂直指引之儀器進場程序。
+航圖表示的NPA落地最低標準為最低下降高度 Minimum Descent Altitude(MDA)。進場時不能飛低於MDA，直至能目視跑道環境，777只能設定決斷高度到PFD因此需要以MDA+50ft作DA
+注意：NPA進場時仍可使用VNAV，惟需要注意
+{| class="wikitable"
+|-
+| 下降前 ||
+* 若使用LNAV/VNAV Minima，確認機場温度在RNP進場的容許範圍内；否則只能使用LNAV最低下降高度
+* 確認REF NAV DATA頁面中RAD NAV INHIBIT - ON
+* 在FIX Page中設定一個2NM的綠色圓形至FAF
+||
+ [[File:T7-RNP02.jpg|300px|]][[File:T7-GPS01.jpg|450px|]]
+|-
+| 進場前 ||
+PROG - RNP PROGRESS 4/4
+* 確認Approach RNP為0.3(FMC RNP預設値為0.3)
+* 在2R輸入VERT RNP/ANP為125
+||
+|-
+| 進場 ||
+* 得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至FAF高度
+* 攔截最後進場航道時確認進入LNAV模式
+* 通過FAF前2NM時，若使用LNAV/VNAV Minima，確認進入VNAV PTH/VNAV SPD模式，再將MCP設成DA高度
+* 通過FAF時確認高度不高過或低過航圖中標示的FAF高度100呎
+* 低過復飛高度300呎時，MCP設定復飛高度
+注意：使用LNAV Minima時可用V/S或FPA，決斷高度以上300呎時，MCP設定復飛高度
+||
+|-
+| 復飛 ||
+* 進場期間EICAS出現UNABLE RNP或VERIFY POSITION，如果未能目視跑道需要復飛
+* 進場期間橫向偏航超過RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛
+* 若使用LNAV/VNAV Minima，通過FAF後垂直偏航超過VERT RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛
+||
+|}
+====RNP(AR)====
+* RNP(AR)前稱RNAV(RNP)
+* 777可執行不低於RNP0.11的RNP(AR)進場
+{| class="wikitable"
+|-
+| 下降前 ||
+* 確認機場温度在RNP(AR)進場的容許範圍内
+* 確認REF NAV DATA頁面中RAD NAV INHIBIT - ON
+* 在FIX Page中設定一個2NM的綠色圓形至FAF
+||
+ [[File:T7-RNP02.jpg|300px|]][[File:T7-RNP01.jpg|500px|]]
+|-
+| 進場前 ||
+PROG - RNP PROGRESS 4/4
+* 確認或改動Approach RNP(FMC RNP預設値為0.3，如果此進場少於0.3需自行輸入至2L)
+* 在2R輸入VERT RNP/ANP為125
+||
+ [[File:T7-RNP03.jpg|400px|]]
+|-
+| 進場 ||
+* 得到進場許可並通過IAF後，在VNAV PTH/VNAV SPD模式下MCP可設至FAF高度
+* 攔截最後進場航道時確認進入LNAV模式
+* 通過FAF前2NM時，確認進入VNAV PTH/VNAV SPD模式，再將MCP設成DA高度
+* 通過FAF時確認高度不高過或低過航圖中標示的FAF高度100呎
+* 低過復飛高度300呎時，MCP設定復飛高度
+||
+ [[File:T7-RNP05.jpg|800px|]]
+|-
+| 復飛 ||
+* 進場期間EICAS出現UNABLE RNP或VERIFY POSITION，如果未能目視跑道需要復飛
+* 進場期間橫向偏航超過RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛
+* 通過FAF後垂直偏航超過VERT RNP値時PFD的NPS會變成黄色，如果未能目視跑道需要復飛
+* 若之前改動過Approach RNP，情況許可下刪除Approach RNP並回復至預設値
+||
+ [[File:T7-RNP04.jpg|800px|]]
+|}
 ===Landing 着陸===
 ===Shutdown 關機===
@@ Line 500: / Line 1,158: @@
 ==Flight Mode Annunciator (FMA) 飛行狀態指示器==
-在主飛行顯示器 (PFD)上方顯示飛行模式。左至右分別為自動油門模式,水平模式和俯仰模式。已啓動的模式為綠色,準備啓動的模式為白色,模式啓動時10秒内會顯示綠色方格。飛行模式的控制指令以飛行指引儀(FD)顯示
+在主飛行顯示器 (PFD)上方顯示飛行模式。左至右分別為自動油門模式，水平模式和俯仰模式。已啓動的模式為綠色，準備啓動的模式為白色，模式啓動時10秒内會顯示綠色方格。飛行模式的控制指令以飛行指引儀(FD)顯示。除起飛和着陸外,PF需呼叫所有FMA轉變,並由PM確認。例如PF''THR REF,VNAV SPD'',PM''Check''
 [[File:T7 120001.jpg|450px|right|]]
 ===Autothrottle Modes 自動油門模式===
-MCP的Autothrottle Arm Switch (A/T ARM)必須為ARM才能使用自動油門,只有一邊引擎的A/T ARM ON時自動油門模式會顯示L SPD,R THR等
+MCP的Autothrottle Arm Switch (A/T ARM)必須為ARM才能使用自動油門，只有一邊引擎的A/T ARM ON時自動油門模式會顯示L SPD，R THR等
 {| class="wikitable"
 |-
 ! 模式 !! 意思
 |-
-| THR (Thrust) || 設定推力以維持Pitch Mode所需的垂直速度;　復飛時按一下TO/GA啓動THR,爬升率為毎分鐘2000呎
+| THR (Thrust) || 設定推力以維持Pitch Mode所需的垂直速度;　復飛時按一下TO/GA啓動THR，爬升率為毎分鐘2000呎
 |-
-| THR REF || 推力維持EICAS顯示的推力上限;　復飛時按兩下TO/GA啓動THR REF,以EICAS顯示的推力上限爬升
+| THR REF || 推力維持EICAS顯示的推力上限;　復飛時按兩下TO/GA啓動THR REF，以EICAS顯示的推力上限爬升
 |-
-| IDLE || 油門至怠速,然後進入HOLD。着陸時在雷達高度25呎時啓動
+| IDLE || 油門至怠速，然後進入HOLD。着陸時在雷達高度25呎時啓動
 |-
 | HOLD || 油門可人手控制以推力調節空速或下降率
@@ Line 528: / Line 1,186: @@
 | TO/GA (Take-Off/Go-Around) || 起飛時:維持離開地面時的航跡;　空中時:維持TO/GA啓動時的航跡
 |-
-| LNAV || 雷達高度高於50呎時啓動,按FMC的路線航行
+| LNAV || 雷達高度高於50呎時啓動，按FMC的路線航行
 |-
-| HDG HOLD (Track Hold) || 維持航向,若HDG HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航向
+| HDG HOLD (Track Hold) || 維持航向，若HDG HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航向
 |-
 | HDG SEL (Heading Select) || 轉向MCP的設定航向
 |-
-| TRK HOLD (Track Hold) || 維持航跡,若TRK HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航跡
+| TRK HOLD (Track Hold) || 維持航跡，若TRK HOLD啓動時未改平會先改平並維持改平後的航跡
 |-
 | TRK SEL (Track Select) || 轉向MCP的設定航跡
@@ Line 548: / Line 1,206: @@
 ! 模式 !! 意思
 |-
-| TO/GA (Take-Off/Go-Around) || 起飛時:以俯仰維持目標空速V2+15節。若現行空速超過目標空速5秒,目標空速會重置成現行空速或V2+25節(較低者);　空中時:以俯仰維持目標空速,目標空速為現行空速或MCP的設定空速(較高者)
+| TO/GA (Take-Off/Go-Around) || 起飛時:以俯仰維持目標空速V2+15節。若現行空速超過目標空速5秒，目標空速會重置成現行空速或V2+25節(較低者);　空中時:以俯仰維持目標空速，目標空速為現行空速或MCP的設定空速(較高者)
 |-
-| VNAV SPD (VNAV Speed) || 以俯仰維持FMC的設定空速。按下MCP的空速設定掣時會出現設定空速,以俯仰維持MCP的設定空速。下降時VNAV SPD啓動代表偏離FMC的垂直路線。自動油門爬升時為THR REF,下降時先IDLE後HOLD
+| VNAV SPD (VNAV Speed) || 以俯仰維持FMC的設定空速。按下MCP的空速設定掣時會出現設定空速，以俯仰維持MCP的設定空速。下降時VNAV SPD啓動代表偏離FMC的垂直路線。自動油門爬升時為THR REF，下降時先IDLE後HOLD
 |-
-| VNAV PTH (VNAV Path) || 維持FMC的設定高度或垂直路線。自動油門平飛時為SPD,下降時先IDLE後HOLD,進場時為SPD  (爬升時不設VNAV PTH)
+| VNAV PTH (VNAV Path) || 維持FMC的設定高度或垂直路線。自動油門平飛時為SPD，下降時先IDLE後HOLD，進場時為SPD  (爬升時不設VNAV PTH)
 |-
-| VNAV ALT (VNAV Altitude) || FMC的垂直路線與MCP的設定高度有衝突時啓動並保持高度,改變MCP的設定高度並按一下高度設定掣去繼續爬升或下降。自動油門為SPD　[注意:毎多按一下高度設定掣會取消下一個FMC垂直路線的(空速或高度)限制]
+| VNAV ALT (VNAV Altitude) || FMC的垂直路線與MCP的設定高度有衝突時啓動並保持高度，改變MCP的設定高度並按一下高度設定掣去繼續爬升或下降。自動油門為SPD　[注意:毎多按一下高度設定掣會取消下一個FMC垂直路線的(空速或高度)限制]
 |-
-| ALT (Altitude Hold) || 按下MCP HOLD時:維持ALT啓動時的高度;　在V/S, FPA, FLCH到達MCP的設定高度時:維持MCP的設定高度。自動油門為SPD
+| ALT (Altitude Hold) || 按下MCP HOLD時:維持ALT啓動時的高度;　在V/S， FPA， FLCH到達MCP的設定高度時:維持MCP的設定高度。自動油門為SPD
 |-
-| FLCH SPD (Flight Level Change Speed) || 按下MCP FLCH時會出現設定空速,以俯仰維持設定空速。自動油門爬升時為THR,下降時先IDLE後HOLD
+| FLCH SPD (Flight Level Change Speed) || 按下MCP FLCH時會出現設定空速，以俯仰維持設定空速。自動油門爬升時為THR，下降時先IDLE後HOLD
 |-
-| V/S (Vertical Speed) || 按下MCP VS/FPA時會出現現行垂直速度和設定空速,以俯仰維持設定垂直速度。自動油門為SPD [注意:設定垂直速度過大時未必可以保持設定空速]
+| V/S (Vertical Speed) || 按下MCP VS/FPA時會出現現行垂直速度和設定空速，以俯仰維持設定垂直速度。自動油門為SPD [注意:設定垂直速度過大時未必可以保持設定空速]
 |-
-| FPA (Flight Path Angle) || 按下MCP VS/FPA時會出現現行俯仰角和設定空速,以俯仰維持設定俯仰角。自動油門為SPD [注意:設定俯仰角過大時未必可以保持設定空速]
+| FPA (Flight Path Angle) || 按下MCP VS/FPA時會出現現行俯仰角和設定空速，以俯仰維持設定俯仰角。自動油門為SPD [注意:設定俯仰角過大時未必可以保持設定空速]
 |-
 | G/S (Glide Slope) || 維持ILS下滑台中心線
 |-
-| FLARE || 在雷達高度40-60呎時啓動,完成平飄 (自動着陸用)
+| FLARE || 在雷達高度40-60呎時啓動，完成平飄 (自動着陸用)
 |}
 ==Mode Control Panel (MCP) 模式控制儀錶板==
+==Control Display Unit (CDU) ==

Difference between revisions of "How to 777"