50
edits
Changes
no edit summary
As instructed by ATC<br />
聽從ATC指示<br />
|-
|}
== Procedures for Local Flights in Hong Kong Aerodrome Traffic Zone (ATZ) and Control Zone (CTR) Zones 在香港機場交通區（ATZ）和管制區（CTR）區內進行本地飛行的程序 ==
* Non-IFR flights within the CTR Zones, are under the control of Hong Kong Zone Control operating on frequency 120.6 MHZ, call sign ‘Hong Kong Zone’.
* Flights within the CTR above 2 000 ft AMSL are under the control of Hong Kong Approach Control on frequency 119.1 MHZ or Departure Control on frequency 123.8 MHZ.
* To enhance flight safety, it is recommended that all local operators display landing lights whilst entering, leaving or operating within the ATZ or CTR Zones.
* 管制區域內的非使用儀表飛行規則的飛機受香港區域控制的管制，頻率為120.6 MHZ，呼叫符號為“Hong Kong Zone”。
* 在2000英尺AMSL以上的管制區內的航班受119.1 MHZ頻率的香港進近管制或123.8 MHZ頻率的離港管制的控制。
* 為了提高飛行安全性，建議所有本地操作員在進入，離開或在機場交通區或管制區域內操作時都顯示著陸燈。
===VERTICAL LIMITS AND ALTITUDE RESTRICTIONS 垂直限制和海拔限制===
The vertical limits are:
1. ATZ surface up to 2 000 ft AAL;
2. CTR Zones surface up to 2 000 ft AMSL (subject to the table below).
垂直限制為：
1. 機場交通區表面不超過2000英尺AAL；
2. 管制區域的表面不超過2000英尺AMSL（跟從以下圖表的規定）。
In the following CTR Zones ATC will apply an altitude restriction dependant on the runway in use at Hong Kong International Airport:
在以下管制區域中，航空交通管制員將根據香港國際機場使用的跑道實施高度限制：
{| class="wikitable"
|-
! CTR Zone 管制區域 !! RWY in Use 正在使用的跑道 !! Altitude Restriction 高度限制
|-
|
South Outer Zone
南部區域
||
RWY 07L/R
跑道 07L/R
||
500 ft
500 英尺
|-
|
Delta Zone
珠江區域
||
||
As instructed by ATC
聽從ATC指示
|-
|
Island Zone
離島區域
Green Island - Ma Wan Corridor
青洲 - 馬灣走廊
Green Island - Silvermine
青洲 - 銀礦灣
Green Island - Cheung Chau
青洲 - 長洲
Green Island - Lamma
青洲 - 南丫島
Green Island - west of Star Ferry
青洲 - 天星小輪以西
East of Star Ferry
天星小輪以東
||
||
1000 ft
1000 英尺
800 ft
800 英尺
1000 ft
1000 英尺
1000 ft
1000 英尺
1000 ft
1000英尺
1500 ft
1500 英尺
|-
|
South Outer Zone
南部區域
||
RWY 25L/R
跑道 25L/R
||
1200 ft
1200 英尺
|-
|}